Pavel Stratan — Seca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Seca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La club deseara, cum se termina discoteca,
Fetele pleaca, raman baietii, sa joace seca.
Sub scari la club incepe jocul,
Iar sponsor general in seara asta-i polobocul.
Fiecare care are bani si nu vrea sa se culce
Are voie sa ramaie, cine n-are bani â€"se duce.
Toate usile se-nchid, din toate partile
Banii se aud fosnind, se taie cartile.
Dar eu, ma uit la bani si tac
Mitel, dar banii de-amu-mi plac,
Si chiar, de n-am atatia ani
Aici, ii chestia numa-n bani.
Ai bani â€"e bine, joci cat vrei
Pui bani cu gandul bani sa iei
Da banul e ochiul dracului.
Toti vor ca sa castige-n in joc
Vor toti, dar nu au toti noroc…
Te doare, dar iara scoti si pui.
Din mana-n mana, imi plac cum banii se-nvartesc
De la „Chironâ€Â se duc la „Cotaâ€Â, de colo jos gramada cresc
Vazand cu ochii gramajoara creste mare, tot mai mare
Oare cine o sa puna mana pe asa onoare?
Ma uit la Ghita, cum langa bani se da alaturi
Ganduri grele ii ascut dintii, ochi-i fug in laturi
El presimte cum de parca banii toti la dansul damu-s
Cred c-asa prezicere fixa nu avea nici Nostradamus…
Da eu, ma uit la bani si tac
Mitel, dar banii toti imi plac.
Si-as vrea, pe banii de la carti
Sa pot, sa pun mana pe tati
Citi bani tu n-ai avea, mai vreai
Dar cand ii pierzi, ii vrei macar pe-ai tai sa-i ai.
Degeaba la dansii tu te rogi.
Dar cand in buzunar la tine iara-s multi
Tu iara-i vrei pe toti, dar de ai tai tu uiti
Asta-i treaba, cu banii cand te joci.
Canistra-i goala, da-aicea nimeni nu pierde timpu
Fecare pune cate-o rubla si tot e simplu
Cineva se duce dupa vin, iar altu vine
Tot e bun, da tot mai bine e cand, cand e mai bine.
Arata unde ai mai facut vreodata-n viata â€"
De la ora zece seara pan-la… pan-dimineata.
Atatia bani cati cineva ar trebui sa scoata sfecla
Un an de zile asa-i c-aici numai; numai la seca
Se mai intampla si cateodata cand pierzi
Tu scuturi buzunarele si-ti tremura mainile cand vezi
Si banii tai lucrati de-un an cum pleaca, dar tu ramai pe ace
Si vrei sa faci ceva, da ce sa faci? Nu ai ce face.
Pe unde numai n-am jucat seca â€"si-n pod la baie,
In toaleta scolii tot, si-afra-n ploaie,
Pe scari la primarie, in casa la Balaban, si-n beci la Fon
La statia de autobuz, si chiar la Farlea in sopron
Imi place seca, si-ntotdeauna am sa joc
Si chiar de nu se-ntampla-ntotdeauna sa am noroc
Imi place-azartul care-n atmosfera jocului se face
Imi place jocul care-l joc tot cu baieti care le place
… Vor trece anii, cum au trecut si pan-amu
Da eu s-o suta de procente ca nimeni n-o sa zica „nuâ€Â
Daca deseara ne-ntalnim la club si iarasi scoatem banii
Taiem cartile, le dam si ne intoarcem iar in anii
Unde eu ma uit la bani, si tac
Mitel, dar planuri mari imi fac.
Si chiar de nu-mi ajunge-n carti
Un tuz, oricum i-astept pe tati.
Hai, toti cu totii la Niscani
Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â
Dar viata si noaptea merge-n toi
Unde toti joaca seca si cinstesc,
Unde toti banii se ingramadesc,
Unde sfara ne da sperante noi.
Hai, toti cu totii la Niscani
Unde seca-i „fabrica de baniâ€Â
Iar vinul se da usor pe gat
Unde toti joaca seca si cinstesc,
Unde toti banii se ingramadesc,
Unde sfara ne da sperante noi.
Cat banii sunt in bancï
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kulüpte, Disko nasıl bitiyor,
Kızlar ayrılıyor, erkekler kuru oynamak için kalıyor.
Kulüpteki merdivenlerin altında oyun başlıyor,
Ve bu geceki genel sponsor poloboc.
Parası olan ve yatağa gitmek istemeyen herkes
O kalmak için izin verilir, kim para a € vardır " gider.
Tüm kapılar her taraftan kapanıyor
Para hışırtı duyulabilir, kitaplar kesilir.
Ama paraya bakıyorum ve çenemi kapatıyorum.
Mitel, ama parayı sevmiyorum.,
Ve ben o kadar yaşlı değildim
İşte, paradaki tek şey bu.
Paran var-bu iyi, istediğin kadar oynuyorsun
Para alma düşüncesiyle para yatırıyorsun.
Evet, siktiğimin gözü para.
Herkes bu oyunu kazanmak istiyor
Hepsi istiyor, ama hepsi şanslı değil…
Acıyor, ama çıkar ve tekrar tavukla.
El ele, paranın dönüşünü seviyorum
Dan a € žchirona € a gitmek için a € žcotaa € a, aşağı orada kazık büyümek
Gözlerinle görerek ağırlığı büyük büyüdükçe, daha büyük büyüyen
Bu onuru kim alacak?
Buz, para için Ne kadar ileri at gel bak ben
Ağır düşünceler dişlerini keskinleştirir, gözler yanlara doğru koşar
Damu-s dansındaki tüm paranın nasıl olduğu hakkında bir önsezi var.
Bence bu sabit tahminin Nostradamus'u yoktu…
Evet, paraya bakıp çenemi kapatıyorum.
Mitel, ama parayı severim.
Ve kitaplardan para diliyorum
Böylece babamı bulabilirim.
Ne kadar paran olmazdı, değil mi
Ama onları kaybettiğinizde, en azından kendinizin olmasını istersiniz.
Danslarda hiçbir şey için dua etmiyorsun.
Ama cebinizde çok şey olduğunda
Hepsini tekrar istiyorsun, ama seninkini unutuyorsun
Mesele şu ki, oynadığın zaman parayla.
Teneke kutu boş, Evet, kimse zaman kaybetmiyor.
Her biri bir ruble koyar ve hala basit
Birisi şarap için gider ve başka biri gelir
Hala iyi, ama daha iyi olduğunda, daha iyi olduğunda daha iyi.
Hayatta nerede olduğunu göster"
Akşam saat on pan-to ... pan-Günaydın.
O kadar çok para biri pancar çıkarmak zorunda kalacak
Bir yıl sadece burada; sadece seca'da
Bazen kaybettiğinde olur.
Ceplerinizi sallayın ve gördüğünüzde ellerinizi sallayın
Ve paran bir yıldır çalışıyor, ama ayak parmaklarında kalıyorsun
Ve bir şey yapmak istiyorsun, Evet, ne yapmalı? Yapabileceğin bir şey yok.
A€ "A €" A € "A €" A € "A €" A € "A €" A € "A €" A € " A€",
Okul tuvaletinde her şey yağmurdaydı.,
Merdivenlerde Belediye Binasına, evde Balaban'a ve bodrumda saç kurutma makinesine
Otobüs durağında ve sopron'daki Farlea'da
Seca'yı seviyorum ve her zaman oynuyorum
Ve her zaman şanslı olmasam bile
Ben gibi-oyunun atmosferinde yapılır azartul
Bu oyunu seviyorum ve hepsini seven erkeklerle oynuyorum.
... Pan-amu gibi yıllar geçecek
Bana yüzde yüz ver, kimse "znua" demeyecek.
Eğer bu gece kulüpte buluşursak ve parayı tekrar çıkarırsak
Kitapları kesiyoruz, veriyoruz ve yıllara geri dönüyoruz
Paraya baktığım ve susduğum yer
Mitel, ama büyük planlar yapıyorum.
Ve kitaplarımda yeterli olmasa bile
Tuz, her neyse, babamı bekliyorum.
Hadi, hepiniz Niscani'ye.
Nerede kuru olduğunu & acirc; € œThe para factorya & acirc; € ￮
Ama hayat ve gece devam ediyor
Hepsi nerede oynuyor ve onurlandırıyor,
Tüm paranın yığıldığı yer,
Sonun bize yeni bir umut verdiği yer.
Hadi, hepiniz Niscani'ye.
Nerede kuru olduğunu & acirc; € œThe para factorya & acirc; € ￮
Ve şarap boynunda kolay
Hepsi nerede oynuyor ve onurlandırıyor,
Tüm paranın yığıldığı yer,
Sonun bize yeni bir umut verdiği yer.
Para bankada iken