Pavel Stratan — Visul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pavel Stratan adlı sanatçının "Visul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece yapraklı bir rüya gördüm
Babam dönmüş gibi.
Ama onu kollarımda tutmak istediğimde, onu tutmak istedim.
Ortadan kayboldu ve ben ağlayarak yalnız kaldım.
Ona söylemek istedim ama söylemedim.
Ne çok şey sormak istedim, ama cevap vermedi
Ve bir saniye içinde çok mantıklı hissettim
Ama sanki yokmuş gibi ortadan kayboldu.
Baba, baba, bu ilk defa oluyor.
Doğru olmayan şeylere inandığım zaman.
Mitel olmadığımı biliyorum Ve bunu asla anlamıyorum
Geri dönmeyeceksin, ama seni bekleyeceğim.
Belki başkaları seni uzun zaman önce unutmuştur.
Ama anne, kız kardeş, erkek kardeş tam olarak biliyorum
Sen gittiğinden beri eve, kapıyı o
Henüz hiç kapalı değil.
Kendimi kötü hissetmiyorum baba, her zamanki gibi.
Ve birisi kaybolduğumu söyleyecektir.
Zaman çok acımasız, kimse dans etmiyor
Henüz bir arkadaş edinmedi.
Ne kadar üzgün olduğumu biliyorsun ve acıtıyor
Gittikçe daha çok baba, biliyorum.,
Sonra seni sevmeye başladım.,
Daha sonra, ama şimdi geç oldu