Павел Воля — Мама, мы все стареем şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Мама, мы все стареем" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
И как те, кто меня ещё помнит маленьким
На моих глазах превратились в стареньких.
И в глазах тех, кто глядя на меня рос —
Я, как их дядя, вижу тот же вопрос.
Каждое утро твоё пробуждение
Несёт тебе прекрасное мгновение.
Но помни, что это, тем не менее,
Новый день твоего взросления.
Мама, мы все стареем,
Музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю, мама, что мы стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка… музыка…
Только музыка… му-зы-ка.
Наша музыка, только музыка, наша музыка.
Тысячи вопросов без тысячи ответов,
Никогда бы не подумал, что со мной случится это —
Девушки вокруг меня: бред,
Младше на 15 лет: о, нет.
Наше время ждёт нас за углом,
По дороге на поминки или в роддом,
Ты лысый, морщины, у тебя седина.
Не ссы, мужчина — прорвёмся, старина.
Ведь на твоих глазах подрастают дети
Эти умирают, чтобы те рождали этих,
Самый лучший круговорот —
Это время не назад, это время вперёд.
Мама, мы все стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю мама, что мы стареем.
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка звучит громче,
Наша музыка звучит дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка звучала громче,
Лишь бы музыка звучала дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка…
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
Şarkı sözü çevirisi
Gün geçtikçe, yıllar — yılı;
Zaman geri değil, zaman sadece ileri.
Saat, saat, dakika, dakika
Bir sebepten, bir yere, bir sebepten kaçıyorlar.
Ve beni hala küçük olanları hatırlayanlar gibi
Gözlerimin önünde yaşlılara dönüştüler.
Ve bana bakanların gözünde büyüdü —
Amcaları olarak aynı soruyu görüyorum.
Her sabah uyanış
Sana güzel bir an getiriyor.
Ama yine de ne olduğunu unutma,
Büyümenin yeni günü.
Anne, hepimiz yaşlanıyoruz.,
Müzik daha neşeli geliyor,
Müziğimiz daha neşeli geliyor.
Biliyorum anne, yaşlanıyoruz,
Ama tamam, müzik uyanıyorsun,
Müziğimiz daha neşeli geliyor.
Bizim müzik ... …
Sadece müzik.
Müziğimiz, sadece müziğimiz, müziğimiz.
Binlerce cevap olmadan binlerce soru,
Bunun bana olacağını hiç düşünmemiştim. —
Çevremdeki kızlar: Brad,
15 yaşından küçük: oh, hayır.
Zamanımız köşede bizi bekliyor,
Cenaze törenine veya doğum Hastanesine giderken,
Kel, kırışıklıklar, gri saçların var.
Dalga geçmeyin, adam — herkes kendi yoluna gidiyor azizim.
Sonuçta, gözlerinizin önünde çocuklar büyür
Bunlar onları doğurmak için ölüyor.,
En iyi döngü —
Bu zaman geri değil, ileri zaman.
Anne, hepimiz yaşlanıyoruz.,
Ama tamam, müzik uyanıyorsun,
Müziğimiz daha neşeli geliyor.
Annemin yaşlandığımızı biliyorum.
Ama tamam, müzik uyanıyorsun,
Müziğimiz daha neşeli geliyor.
Müziğimiz daha yüksek sesle geliyor,
Müziğimiz daha uzun geliyor,
Ve artık hiçbir şey gerekli değildir,
Anne, başka bir şeye gerek yok.
Sadece müzik daha yüksek sesle geliyordu,
Sadece müzik daha uzun geliyordu,
Ve artık hiçbir şey gerekli değildir,
Anne, başka bir şeye gerek yok.
Sadece müzik…
Gün geçtikçe, yıllar — yılı;
Zaman geri değil, zaman sadece ileri.
Saat, saat, dakika, dakika
Bir sebepten, bir yere, bir sebepten kaçıyorlar.