Павел Воля — Но можно... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Павел Воля adlı sanatçının "Но можно..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как всё сложно, но можно.
А вот идёт красивая, я не спорю, на смазливом личике так и написано:
Отвезите меня к морю! Как надоела мне Москва, скукота, Саратов, Тамбов,
Липецк и прочая вшивота.
И в свои восемнадцать я достаточно умна и меня уже не провести на мякине.
Меня должна знать вся страна, я должна быть известна в Париже, в Риме Или на
худой конец в Пекине.
И в своём модельном агентстве я три месяца уже практически лидер.
А меня опять везут на показ в этот долбанный Питер, Хмурый Питер,
дождливый Питер…
Хорошо, сама напросилась, расскажем тебе о тебе по порядку. Ничего не будем от
тебя скрывать, нет смысла играть с тобой в прятки. Возможно, даже расплачешься
и тушь дорогую по роже размажешь, Но, если ты в свои восемнадцать действительно
умная, ты ещё спасибо скажешь.
Шмотки дорогие, рестораны французские, все пироги -Десерт элитный мне принеси,
мальчик, только умоляю тебя, подойди, Скажу на ушко, не запомнишь халдей,
без кураги.
Ночные клубы, поцелуи в губы, общаемся грубо, Тёлок за соседним столиком
рассматриваем через лупу. Ездим на джипе, правда, не за рулём. А кто же нас
возит? Остановимся-ка, перетрём…
Отвратительный, толстый, с пузом, по мобиле продаёт, покупает всё прямо на ходу.
Неповоротливый, ужасный, кургузый, в развитии остановился, где-то в 93-м году.
Плевать, что лысый, плевать, что глупый, что жена, что дети, что пьёт —
плевать. За деньги целовать, точнее, подставлять губы. За деньги унижаться,
если надо унижать.
Но ты привыкла, ты научилась, ты терпишь — Нередко, своими выходками,
сама ему нервы треплешь. Но всё проходит, доказано временем, не вариант даже
если ты будешь от него беременна. И окажешься, поджав хвост, на улице,
как последняя сучка и поедешь к маме. Забыла от куда ты родом? Напоминаю,
село Верхние кучки… село Верхние кучки.
А пока играй актриса, а я буду тебе аплодировать. Чаще всего, такие как ты,
попадают в рай прямо с парижского подиума, Где, я уверен, будешь ты
дефилировать… сложная
Сложная у девушки судьба сложная, Хоть и девушка сама по себе неплохо сложена.
Вроде и губки алые, вроде и ножки длинные, но жизнь её скорее говно,
Чем малина. Сложно, Боже мой, как всё сложно, но можно…
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar zor, ama yapabilirsin.
Ama güzel gider, ben tartışmıyorum, güzel bir yüz ve yazılı:
Beni denize götürün! Moskova, skukota, Saratov, Tambov'dan ne kadar sıkıldım,
Lipetsk ve diğer dikişler.
Ve 18 yaşımda yeterince zekiyim ve artık saman üzerinde tutamayacağım.
Bütün ülke beni tanımalı, Paris'te, Roma'da ya da
Pekin'de en kötüsü.
Ve modelleme ajansımda üç aydır neredeyse bir liderim.
Ve yine o lanet olası Peter, Darksome Peter gösterisine götürülüyorum.,
yağmurlu Peter…
Tamam, Kendin istedin, sana sırayla anlatalım. Hiçbir şey yapmayacağız
seni saklamak, seninle saklambaç oynamanın bir anlamı yok. Hatta belki de расплачешься
ve maskara pahalı yüzünde smear, ama eğer sen kendi Onsekiz gerçekten
akıllı, teşekkür edeceksin.
Kıyafetler pahalı, Fransız restoranları, tüm turtalar-elit tatlı bana getir,
oğlum, sadece sana yalvarıyorum, gel, kulağına söyleyeceğim, khaldai'yi hatırlamayacaksın,
kuru kayısı yok.
Gece kulüpleri, dudak öpücüğü, kaba sohbet, Arat yan masada
büyüteç ile düşünün. Bir Jeep sürüyoruz, ancak direksiyonda değil. Ve biz kimiz
getirip bırakıyor? Duralım bakalım, перетрем…
İğrenç, şişman, göbekli, mobil satıyor, hareket halindeyken her şeyi satın alıyor.
Hantal, korkunç, kurgusy, gelişimde durdu, 93'te bir yerde.
O kel, o aptal, o karısı, o çocuklar, o içecekler tükürmek —
tükürmek. Para için öpmek, daha doğrusu dudaklarını değiştirmek için. Para için aşağılanmış,
eğer aşağılanacaksan.
Ama alıştın, öğrendin, tahammül ediyorsun — sık sık, kendi antics,
sinirlerine dokunuyorsun. Ama her şey geçer, zaman kanıtlanmış, bir seçenek bile değil
eğer ondan hamile kalırsan. Ve sokakta kuyruğunu kıstırarak kendini bulursun,
tıpkı son sürtük gibi annene de gideceksin. Unuttum nereye nerdensin? Hatırlatıyorum,
üst yığınlar Köyü. üst yığınlar Köyü.
Bu arada sen aktris ol, ben de seni alkışlayacağım. Çoğu zaman, senin gibi,
Paris podyumundan cennete gir, eminim sen olacaksın
defile ... zor
Kızın kaderi karmaşıktır, ancak kızın kendisi iyi bir şekilde inşa edilmiştir.
Süngerler kırmızı gibi, bacakları uzun gibi, ama hayatı daha çok boktan,
Ahududu daha. Zor, Aman Tanrım, her şey ne kadar zor, ama yapabilirsin…