PE Werner — Giftige Pfeile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PE Werner adlı sanatçının "Giftige Pfeile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den Bogen überspannt
Worte wie giftige Pfeile
das Biest in mir erkannt
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Die Klinke in der Hand
Worte wie giftige Pfeile
zwischen uns wächst eine Wand
Blicke wie giftige Pfeile
alles
was nur halb verdaut ist
scheinbar alt und angestaubt ist
kommt dick und fett auf’s Tablett
Und der Teufel in mir ruft immerzu:
nix wie weg von hier
nix wie weg von hier
er hat deine Augen nicht gesehn
die mich bitten —
nicht zu gehn — jetzt nicht zu gehn
Ich hab’dir wehgetan
Worte wie giftige Pfeile
hilflos festgefshrn
Blicke wie giftige Pfeile
und ich treffe gut und weit
doch mir fehlt der Mut
zu sagen: es tut mir leid
es tut mir leid
Şarkı sözü çevirisi
Yay kapsayan
Zehirli oklar gibi kelimeler
Canavar beni tanıdı
Zehirli oklara benziyor.
ve ben iyi ve uzak vurdum
ama cesaret edemedim
üzgün olduğumu söylemek
Affedersiniz
Eldeki tutamak
Zehirli oklar gibi kelimeler
aramızda bir duvar büyüyor
Zehirli oklara benziyor.
tüm
sadece yarı sindirilmiş nedir
görünüşe göre eski ve tozlu
tepside kalın ve kalın geliyor
Ve içimdeki şeytan çağırmaya devam ediyor:
öteden almak gibi bir şey işte
öteden almak gibi bir şey işte
gözlerini görmedi.
bana kim soruyor —
gitme-şimdi gitme
Seni incittiğim
Zehirli oklar gibi kelimeler
çaresiz festgefshrn
Zehirli oklara benziyor.
ve ben iyi ve uzak vurdum
ama cesaret edemedim
üzgün olduğumu söylemek
Affedersiniz