Peabo Bryson — I Wish I Could şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peabo Bryson adlı sanatçının "I Wish I Could" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking out my window
See you playing in the leaves
It’s amazing how a little girl
Means all the world to me
When I tell you that I love you
I love you more than words can say
Smile, say cheese pretty-please
I wanna take your picture
How’d you ever get so big
I gotta take your picture
Hold on to the memory before the whole thing slips away
I wish I could save these moments
And put 'em in a jar
I wish I could stop the world from turning
Keep things just the way they are
I wish I could shelter you from everything
Not pure and sweet and good
I know I can’t, I know I can’t
But I wish I could
When you kiss me for no reason
It goes straight to my heart
When I feel your arms around me
I almost fall apart
It’s time for bed you whisper
Daddy, we forgot to pray
I wish I could save these moments
And put 'em in a jar
I wish I could stop the world from turning
Keep things just the way they are
I wish I could shelter you from everything
Not pure and sweet and good
I know I can’t, I know I can’t
But I wish I could
And when I watch you sleeping
All my worries fade away
A little bit of heaven glows on your angelic face
I wish I could save these moments
And put 'em in a jar
I wish I could stop the world from turning
Keep things just the way they are
I wish I could shelter you from everything
Not pure and sweet and good
I know I can’t, I know I can’t
I know I can’t
But I wish I could
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı bakıyor
Yapraklarda oynarken görüşürüz
Ne kadar küçük bir kız
Benim için tüm dünya anlamına gelir
Seni sevdiğimi söylediğimde
Seni kelimelerin söyleyebileceğinden daha çok seviyorum
Gülümse, peynirin güzel olduğunu söyle-lütfen
Resminizi çekmek istiyorum
Nasıl bu kadar büyümüşsün?
Resmini çekeceğim
Her şey kaybolmadan önce hafızaya tutun
Keşke bu anları kurtarabilseydim.
Ve onları bir kavanoza koy
Keşke dünyanın dönmesini engelleyebilseydim.
Her şeyi olduğu gibi tutun
Keşke seni her şeyden koruyabilseydim.
Saf ve tatlı ve iyi değil
Yapamayacağımı biliyorum, yapamayacağımı biliyorum
Ama isterdim
Sebepsiz yere beni öptüğünde
Doğrudan kalbime gidiyor.
Kollarının etrafımda olduğunu hissettiğimde
Neredeyse parçalanıyorum.
Yatma zamanı fısıldıyorsun.
Baba, dua etmeyi unuttuk.
Keşke bu anları kurtarabilseydim.
Ve onları bir kavanoza koy
Keşke dünyanın dönmesini engelleyebilseydim.
Her şeyi olduğu gibi tutun
Keşke seni her şeyden koruyabilseydim.
Saf ve tatlı ve iyi değil
Yapamayacağımı biliyorum, yapamayacağımı biliyorum
Ama isterdim
Ve seni uyurken izlediğimde
Tüm endişelerim kayboluyor
Melek yüzünde biraz cennet parlıyor
Keşke bu anları kurtarabilseydim.
Ve onları bir kavanoza koy
Keşke dünyanın dönmesini engelleyebilseydim.
Her şeyi olduğu gibi tutun
Keşke seni her şeyden koruyabilseydim.
Saf ve tatlı ve iyi değil
Yapamayacağımı biliyorum, yapamayacağımı biliyorum
Yapamayacağımı biliyorum
Ama isterdim