Peace Of Mind — Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peace Of Mind adlı sanatçının "Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How was my day, how way my day
Well you never ever asked me now how was my day
But anyway guess what I got an A
But ya never know that cause words we don’t say
I put on my headphones and just drift away
It’s the only way I know just for me to escape
I clench my teeth and hold in my hate
Hold in my rage and I hold in my pain
And hold in all the things that I just want to say
It seems like every single days just the same
And it seems like my life it’s never gonna change
All I want to do is just break free of the chains now
I want to scream, I want to shout
I just want to run, I want to break out, I want to break out
How was my day, how was my day
You never ask me now how was my day
But anyway today I ran away
I’m out the back window just crying all the way
All I ever wanted was for you to just say
That you was proud of me and I would’ve been ok
But I’m running stumbling now just in the rain and
I’m crumbling fumbling now beneath the pain and
When all of a sudden now I just became
Consumed in my shame consumed in my brain
Consumed by the very things that I can’t change
And all I want to do is break free of these chains
How was my day, how was my day
Well to be honest last night was kind of strange
See I woke up today not feeling the same way
And it’s really not something that I can just explain
Last night it was the first time I prayed
The first time I ever called on Christ’s name
And the first time in my life that I feel I’m changed
You might not understand that but anyway
I just wanted to say that I think I’ll be ok
It won’t matter if you never ask me about my day
See I accept what I can’t change and go on my way
I see that I finally broke free of these chains
Şarkı sözü çevirisi
Günüm nasıldı, günüm nasıl geçti
Bana hiç sormadın. günümün nasıl geçtiğini.
Ama yine de tahmin et ne var
Ama asla bilemezsiniz çünkü kelimeler söylemiyoruz
Kulaklıklarımı taktım ve sadece uzaklaştım
Kaçabilmem için bildiğim tek yol bu.
Dişlerimi sıkıyorum ve nefretimi tutuyorum
Öfkemi tut ve acımı tut
Ve sadece söylemek istediğim her şeyi tut
Her gün aynı gibi görünüyor
Ve hayatım asla değişmeyecek gibi görünüyor
Tek yapmak istediğim zincirlerden kurtulmak.
Çığlık atmak istiyorum, bağırmak istiyorum
Sadece kaçmak istiyorum, kaçmak istiyorum, kaçmak istiyorum
Günüm nasıldı, günüm nasıldı
Günümün nasıl geçtiğini hiç sormuyorsun.
Ama yine de bugün kaçtım.
Arka camdan çıkıp ağlıyorum.
Tek istediğim, sadece şunu söylemen.
Benimle gurur duyduğunu ve iyi olacağımı.
Ama şimdi sadece yağmurda tökezleyerek koşuyorum ve
Şimdi acının altında beceriksiz bir şekilde çöküyorum ve
Ne zaman aniden şimdi ben sadece oldu
Utancımda tüketilen beynimde tüketilen
Değiştiremediğim şeyler tarafından tüketildi.
Ve tek yapmak istediğim bu zincirlerden kurtulmak.
Günüm nasıldı, günüm nasıldı
Dürüst olmak gerekirse dün gece biraz garipti.
Bugün aynı şekilde hissetmeden uyandım.
Ve bu gerçekten açıklayabileceğim bir şey değil
Dün gece ilk kez dua ettim.
İsa'nın adını ilk kez çağırdım.
Ve hayatımda ilk kez değiştiğimi hissediyorum
Bunu anlayamayabilirsin ama yine de
Sadece iyi olacağımı söylemek istedim.
Bana günümü hiç sormazsan fark etmez.
Değiştiremediğim şeyleri kabul ediyorum ve yoluma devam ediyorum.
Sonunda bu zincirlerden kurtulduğumu görüyorum.