Pearl Jam — World Wide Suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearl Jam adlı sanatçının "World Wide Suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I felt the earth on Monday
It moved beneath my feet
In the form of a morning paper
Laid out for me to see
I saw his face in the corner picture
I recognized the name
Could not stop staring at the
Face I’d never see again
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same every day in a hell man-made
What can be saved, and who will be left to hold her?
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Medals on a wooden mantle
Next to a handsome face
That the president took for granted
Writing checks that others pay
And in all the madness
Thought becomes numb and naive
So much to talk about and
Nothing for to say
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
Laying claim to the take that soldiers save
Does not equate, and the truth’s already out there
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Looking in the eyes of the fallen
You got to know there is another, another, another, another, another…
Way
It’s a shame to awake in a world of pain
What does it mean when a war has taken over?
It’s the same everyday and the wave won’t break
Tell you to pray, while the devil’s on their shoulder
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
The whole world…
World over…
Yeah, it’s a world wide suicide
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü dünyayı hissettim
Ayaklarımın altında hareket etti
Bir sabah kağıdı şeklinde
Görmek için ortaya koydu
Köşedeki resimde yüzünü gördüm.
Adı tanıdım
Ona bakmayı bırakamadım.
Bir daha asla göremeyeceğim bir yüz.
Acı dolu bir dünyada uyanmak utanç verici
Bir savaş ele geçirildiğinde ne anlama geliyor?
İnsan yapımı bir cehennemde her gün aynı şey
Ne kurtarılabilir ve onu tutmak için kim kalacak?
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Ahşap bir manto üzerinde madalya
Yakışıklı bir yüzün yanında
Bu Başkan hafife aldı
Başkalarının ödediği çekleri yazma
Ve tüm bu çılgınlıkta
Düşünce uyuşuk ve naif olur
Konuşacak çok şey var ve
Bir şey söylemek
Her gün aynı ve dalga kırılmayacak
Sana dua et, şeytan onların omzundayken
Askerlerin kurtardığını iddia etmek
Eşit değil ve gerçek zaten orada
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Düşenlerin gözlerine bakmak
Bilmelisin başka, başka, başka, başka, başka …
Yol
Acı dolu bir dünyada uyanmak utanç verici
Bir savaş ele geçirildiğinde ne anlama geliyor?
Her gün aynı ve dalga kırılmayacak
Sana dua et, şeytan onların omzundayken
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.
Tüm dünya…
Dünya üzerinde…
Evet, dünya çapında bir intihar.