Pearl — Ahora Soy Lo Que Soy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearl adlı sanatçının "Ahora Soy Lo Que Soy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre el valle de la muerte aqui yo estoy,
Pues mi tiempo llego y hasta aqui termin.
El mundo gira,
Mientras que la gente se esta muriendo,
Una mentira un nio a su mama se la esta diciendo,
Para poder el salirse y juntarse y sentirse
Diferente simplemente separarse del presente,
Y obtener un poco de cario y respeto,
Porque sus padres
No tuvieron para el nisiquiera tiempo.
Y fui creciendo y educado entre los callejones
Situaciones siempre injustas situaciones sin pasiones,
Aprendiendo de experiencias y fracasos.
Son mis pasos
Le segui a Dios en este mundo que esta hecho pedazos.
Desde la primaria elementaria
Solo yo creci,
Y mi cultura y mis creencias yo las llevo en mi.
Entre la miseria y la vagancia
Yo lo vivi, ya no vivo en el pasado,
Se acabo ahora estoy aqui.
Coro: «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Mi vida cuelga de un alambre sobre un precipicio,
Voy batallando en este juego de la vida insisto,
Yo te aconsejo ponte trucha nadie juega limpio
Y al enemigo tenlo cerca solo es el principio.
Oh dios espero escuches mis plegarias cuando te hablo,
Acaso habra lugar en cielo para este diablo,
Yo se ke mi destino es el infierno yo lo siento
Yo te falle lo respete y ahora me arrepiento,
De alguna forma yo lo se ke yo estoy maldecido
Pueste entre celdas y las calles solo yo he vivido.
Oh gran seor muestrame tu la felicidad
Pues fui creciendo en este mundo entre la soledad,
Pues no hay lugar para mi en esta celda o el infierno,
Jugadas chuecas me ha jugado a mi el destino enserio.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
No misericordia entre las calles sin descansar
Hasta ke mi alma fue borrada pude yo mirar,
Es ke mi mente estaba llena de demonios
Kemando mi alma como uncerillo ardiendo en manicomios,
Tengo visiones de mis enemigos y me matan
En este sueo yo los miro y siento ke me arrancan.
El ultimo suspiro de mi vida ke se acaba
Yo me pregunto habra otra vida despues ke se acaba,
Si sobrevivo mirare el sol por la maana
Viviendo al dia como si no fuera a haber maana.
Todo esto es gracias a mis padres inmaduroz
Ke no tuvieron tiempo para criarme
Es por inseguros, esto no es vida para mi Pues kiero yo cambiar
Y Dios lo sabe lo intente y tuve ke fracasar.
Mas yo no juzgo a nadie pues nadie es perfecto
Que Dios bendiga al mundo mientras ke a la muerte yo me enfrento,
Pues no hay futuro en esta vida ya son demasiados
Hasta aki he llegado y ke dios perdone mis pecados.
Coro «Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar).
Ahora soy lo que soy (oh gran seor),
Mi destino cambio (escuchame),
Y mi tiempo llego (ya se acabo),
Mi vida termino (sin comenzar)».
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm vadisinde buradayım.,
Zamanım doldu ve burada işim bitti.
Dünya dönüyor,
İnsanlar ölürken,
Bir çocuğun annesine söylediği bir yalan,
Dışarı çıkmak ve bir araya gelmek ve hissetmek
Sadece şimdiki zamandan ayırmak için farklı,
Ve biraz çürük ve saygı olsun,
Çünkü ailesi
Bunun için hiç zamanları yoktu.
Ve sokaklarda büyüdüm ve eğitim aldım
Her zaman haksız durumlar tutkular olmadan durumlar,
Deneyimlerden ve başarısızlıklardan öğrenme.
Benim adımlarım
Tanrı'yı paramparça olan bu dünyaya kadar takip ettim.
İlkokuldan beri
Sadece büyüdüm ,
Ve kültürümü ve inançlarımı içimde taşıyorum.
Sefalet ve serserilik arasında
Bunu yaşadım, artık geçmişte yaşamıyorum,
Artık bitti, ben buradayım.
Koro: "Şimdi ben ne olduğumu (Ey büyük Rab),
Kaderim değişti (beni dinle),
Ve benim zamanım geldi (bitti),
Hayatım sona eriyor (başlangıçsız).
Hayatım bir uçurumun üzerinde bir tel üzerinde asılı,
Bu hayat oyununda savaşıyorum ısrar ediyorum,
Alabalık giymenizi tavsiye ederim kimse adil oynamaz
Ve düşmana yakın olmak sadece başlangıçtır.
Tanrım, umarım seninle konuştuğumda dualarımı duyarsın.,
Cennette bu şeytan için yer olacak mı,
Kaderimin cehennem olduğunu biliyorum. üzgünüm.
Buna saygı duymayı başaramadım ve şimdi pişman oldum,
Her nasılsa lanetlendiğimi biliyorum.
Hücreler ve sokaklar arasında sadece ben yaşadım.
Yüce Tanrım, bana mutluluğunu göster.
Çünkü bu dünyada yalnızlığın arasında büyüdüm.,
Bu hücrede ya da cehennemde bana yer yok.,
Kaderimi ciddiye aldım.
Koro " Şimdi ben ne olduğumu (Ey büyük Rab),
Kaderim değişti (beni dinle),
Ve benim zamanım geldi (bitti),
Hayatım sona eriyor (başlangıçsız).
Dinlenmeden sokaklarda merhamet yok
Ruhumu bile sildim.,
Aklım iblislerle doluydu.
Kemando benim soul sevmek bir uncerillo burning içinde deli asylum,
Düşmanlarımı görüyorum ve beni öldürüyorlar.
Bu rüyada onlara bakıyorum ve beni yırttığımı hissediyorum.
Hayatımın son nefesi ke bitti
Ke sona erdikten sonra başka bir hayat olacağını merak ediyorum,
Eğer hayatta kalırsam, sabah güneşe bakacağım.
Günü yarın yokmuş gibi yaşamak.
Bütün bunlar olgunlaşmamış ebeveynlerim sayesinde
Ke'nin beni büyütecek zamanı yoktu.
Bu güvensizlik için, bu benim için hayat değil, çünkü kiero değişiyorum
Ve Tanrı biliyor ki denedim ve başarısız oldum.
Ama kimseyi yargılamıyorum çünkü kimse mükemmel değil
Tanrı dünyayı korusun ve ke ölümle yüzleşiyorum,
Çünkü bu hayatta gelecek yok, çok fazla var.
Bildiğim kadarıyla aki ben geldim ve ke Tanrı günahlarımı affet.
Koro " Şimdi ben ne olduğumu (Ey büyük Rab),
Kaderim değişti (beni dinle),
Ve benim zamanım geldi (bitti),
Hayatım sona eriyor (başlangıçsız).
Şimdi ben olduğum kişiyim (Ey büyük Lord),
Kaderim değişti (beni dinle),
Ve benim zamanım geldi (bitti),
Hayatım sona eriyor (başlangıçsız)."