Pearls Before Swine — Rocket Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pearls Before Swine adlı sanatçının "Rocket Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father was a rocket man
He often went to Jupiter or Mercury, to Venus or to Mars
My mother and I would watch the sky
And wonder if a falling star
Was a ship becoming ashes with a rocket man inside
My mother and I Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
My father was a rocket man
He loved the world beyond the world, the sky beyond the sky
And on my mother’s face, as lonely as the world in space
I could read the silent cry
That if my father fell into a star
We must not look upon that star again
My mother and I Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
Tears are often jewel-like
My mother’s went unnoticed by my father, for his jewels were the stars
And in my father’s eyes I knew he had to find
In the sanctity of distance something brighter than a star
One day they told us the sun had flared and taken him inside
My mother and I Never went out
Unless the sky was cloudy or the sun was blotted out
Or to escape the pain
We only went out when it rained
Şarkı sözü çevirisi
Babam roket adamıydı.
Sık sık Jüpiter'e ya da Merkür'e, Venüs'e ya da Mars'a gitti
Annem ve ben gökyüzünü izlerdik.
Ve düşen bir yıldız olup olmadığını merak ediyorum
İçinde bir roket adamı olan bir gemi kül oldu mu
Annem ve ben hiç dışarı Çıkmadık.
Gökyüzü bulutlu değilse veya güneş lekelenmediyse
Ya da acıdan kaçmak için
Sadece yağmur yağdığında dışarı çıktık.
Babam roket adamıydı.
Dünyanın ötesindeki dünyayı, gökyüzünün ötesindeki gökyüzünü sevdi
Ve annemin yüzünde, uzayda dünya kadar yalnız
Sessiz çığlığı okuyabiliyordum.
Eğer babam bir yıldıza düşerse
Bu yıldız üzerine tekrar aramaya gerek yok
Annem ve ben hiç dışarı Çıkmadık.
Gökyüzü bulutlu değilse veya güneş lekelenmediyse
Ya da acıdan kaçmak için
Sadece yağmur yağdığında dışarı çıktık.
Gözyaşları genellikle mücevher gibidir
Annem babam tarafından fark edilmeden gitti, çünkü mücevherleri yıldızlardı
Ve babamın gözlerinde onu bulmak zorunda olduğunu biliyordum.
Mesafenin kutsallığında bir yıldızdan daha parlak bir şey
Bir gün bize güneşin parladığını ve onu içeri aldığını söylediler.
Annem ve ben hiç dışarı Çıkmadık.
Gökyüzü bulutlu değilse veya güneş lekelenmediyse
Ya da acıdan kaçmak için
Sadece yağmur yağdığında dışarı çıktık.