Pedro Guerra — Días De Playa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Días De Playa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que tus besos no son cosa mía
Que escribes con otro tu autobiografía
Mientras yo recuento las olas del mar
Tumbado en la arena de una suave duna
Que si tropecientas, que si mil y una…
Y a ver si con esas consigo olvidar
Que arrancaste de cuajo
Mi corazón sin fe
Pero aún con latido
Mira, un escarabajo
Que bordea mi pie…
Ya se va… ya se ha ido…
Rompe cada ola dándose importancia
Mal mirado, el mar es una redundancia
Pero es refrescante, y hace tanto sol…
Que, antes de que, ardiente, te envíe un saludo
A nadar me llevo mi cuerpo desnudo
Y un ratito a braza… y un ratito a crawl…
Y, después, hago el muerto
Y me dejo mecer…
¡que placer cuando flotas!
Si tu amor es incierto
No es incierto el placer
Y, en lo alto, gaviotas…
Bueno, ya me salgo, me seco, me visto
Recojo la bolsa y el sombrero y, ¡listo!
Gazpacho y lenguado en Casa Tomás
En la mesa aún siento cierta agorafobia
Pero el vino es bueno… ya vendrá otra novia
Ésa de ahí, tan guapa… ésa otra, quizás…
Sé muy bien que algo falla
Pero, ¿acaso hago mal
Engañando a la pena?
Gracias mil a la playa
Por su apoyo moral…
Su granito de arena
Şarkı sözü çevirisi
Artık öpücüklerin beni ilgilendirmez.
Başka bir otobiyografiyle yazdığın
Deniz dalgalarını sayarken
Yumuşak bir kumulun kumunda yatarken
Eğer tökezlerseniz, o zaman bin ve bir…
Ve onları unutup unutamayacağıma bak.
Soyduğunu.
Kalbim inançsız
Ama yine de kalp atışı ile
Bak, bir böcek
Bu benim ayağımı sınırlıyor…
Gitti... gitti.…
Her dalgayı kırar ve önemli hale gelir
Yanlış bak, deniz bir fazlalıktır
Ama ferahlatıcı ve çok güneşli…
Bu, daha önce, ateşli, sana bir tebrik gönderiyorum
Yüzmek için çıplak bedenimi alıyorum
Ve biraz küstah ... ve küçük bir tarama…
Sonra ölü taklidi yapıyorum.
Ve kendimi sallamaya izin verdim…
yüzerken ne büyük bir zevk!
Aşkın belirsiz ise
Zevk belirsiz değil
Ve, yüksek, martılar…
Dışarıdayım, kuruyum, giyindim.
Çantayı ve şapkayı alıyorum, hepsi bu!
Casa Tomas Gazpacho ve tek
Masada hala belli bir agorafobi hissediyorum
Ama şarap güzel ... başka bir gelin gelecek
O adam var ya, çok güzeller ... bu, belki de.…
Bir şeylerin yanlış olduğunu çok iyi biliyorum.
Ama yanılıyor muyum
Cezayı aldatmak mı?
Plaja çok teşekkür ederim
Ahlaki destekleri için…
Kum granit