Pedro Guerra — La Que Camina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "La Que Camina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No le bastaron los cálidos valles del África ardiente,
no le bastaron la rama del árbol, la vida frugal,
alzó los brazos se puso a dos patas y muy lentamente
la que camina echó a andar.
No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente,
no le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial,
sobreviviendo cruzó los estrechos, llegó al continente
y no dejó de buscar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente,
en otros brazos guardó sus abrazos y en su caminar
fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
durmió al calor de un hogar.
Cruzó la sabana, los prados, los montes,
los ríos las simas,
la que camina.
Pasaron los meses, los años, los hijos,
los bosques, las vidas,
la que camina. (bis)
Los ríos las simas,
la que camina.
Los bosques, las vidas,
la que camina…
Şarkı sözü çevirisi
Yanan Afrika'nın sıcak vadileri onun için yeterli değildi,
ağacın Dalı, tutumlu yaşam, onun için yeterli değildi,
kollarını kaldırdı, iki bacağı vardı ve çok yavaştı
yürüyen kişi yürümeye başladı.
Birkaç tohum, yeni başlayan meyve, onun için yeterli değildi,
geniş ovalar, nehir hayatı onun için yeterli değildi,
hayatta kalanlar Boğazları geçti, anakaraya ulaştı
ve aramaya devam etti.
Savanayı, çayırları, Dağları geçti.,
nehirler simas,
kim yürüyor.
Aylar, yıllar, çocuklar geçti,
ormanlar, hayatlar,
kim yürüyor. (bis)
Ellerini yetmiyormuş gibi, gözlerini ileriye dönük ,
diğer kollarında sarılmalarını ve yürüyüşünü tuttu
yerleri, yolları keşfetti, ölümü fethetti
bir evin sıcağında uyudu.
Savanayı, çayırları, Dağları geçti.,
nehirler simas,
kim yürüyor.
Aylar, yıllar, çocuklar geçti,
ormanlar, hayatlar,
kim yürüyor. (bis)
Nehirler simas,
kim yürüyor.
Ormanlar, hayatlar,
yürür biri…