Pedro Guerra — Madres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Madres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madres que a tientas y en la oscuridad
Buscan el rastro de todos sus hijos
Van hasta allí donde está la verdad
Buscan los rostros desaparecidos
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas rebuscando a tientas en la oscuridad
Madres sin más que un impulso de amor
Como un candil que ilumina lo oscuro
Aun en la noche persiguen el sol
Para su búsqueda no existen muros
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas como lamparitas persiguiendo el sol
Madres que guardan un algo común:
Fueron robadas donde más dolía
Van construyendo un espacio común
Paso a pasito como las hormigas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Madres todas construyendo un espacio de luz
Madres heridas sin más que perder
Cuando se arriesgan no piensan en ellas
En su reclamo no anhelan poder
Sólo la vida delata sus huellas
Madres de madres
Abuelas y madres
Madres sin hijos
Todas madres arriesgando sin más que perder
Şarkı sözü çevirisi
Anneler ellerken ve karanlıkta
Çocuklarının izini arıyorlar.
Gerçek olduğu kadar ileri gidiyorlar.
Kayıp yüzleri arıyorlar.
Annelerin anneleri
Büyükanneler ve anneler
Çocuksuz anneler
Tüm groping içinde the karanlık
Bir aşk dürtüsünden daha fazlası olmayan anneler
Karanlığı aydınlatan bir lamba gibi
Geceleri bile güneşi kovalarlar
Aramanız için duvar yok
Annelerin anneleri
Büyükanneler ve anneler
Çocuksuz anneler
Hepsi güneşi kovalayan küçük lambalar gibi
Ortak bir şey tutan anneler:
En çok acıttığı yerde çalındılar.
Ortak bir alan inşa ediyorlar.
Karıncalar gibi adım adım
Annelerin anneleri
Büyükanneler ve anneler
Çocuksuz anneler
Anneler hepsi bir ışık alanı inşa ediyor
Yaralı anneler daha fazla kaybetmeden
Risk aldıklarında, onları düşünmezler.
İddialarında güç için özlem duymazlar
Sadece hayat izlerini ortaya çıkarır
Annelerin anneleri
Büyükanneler ve anneler
Çocuksuz anneler
Tüm anneler kaybetmekten başka bir şey riske atmazlar