Pedro Guerra — Niños şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Niños" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A 30 pisos de altura frente a la playa de Copacabana
La calle huele a humedad a fruta sexo bronceador cachaza
A 30 pisos de altura veo la vida que me mira y pasa
Bebiendo agua de coco frente a la playa de Copacabana
Cuando den las diez no volverán a casa
Se quedarán ahí no volverán a casa
Cuando den las diez los niños de la playa
Se quedarán ahí no volverán a casa
CORO:
Como los coches luz de farola
Como los gatos y las baldosas
Como las tiendas y los buzones
Como basura por los rincones
Como los perros intentando vivir, viviendo
Desde la asfixia y la altura veo el temor de la ciudad dormida
Nada se intuye en el aire de la violencia en la que todo gira
Colombia avanza y el mundo no sabe nada y si lo sabe olvida
Y todo sigue girando morir al día es parte de la vida
Niño del dolor que cuelga de los coches
Y aspira oscuridad crecida de la noche
Niño del dolor sin nada a que agarrarse
Perdido en la ciudad ya es parte del paisaje
CORO:
Como los coches luz de farola
Como gatos y las baldosas
Como las tiendas y los buzones
Como basura por los rincones
Como los perros intentando vivir, viviendo
A muchas horas de casa miro la luz de la ciudad torcida
La inmensidad del DF. la multitud que en el smog respira
A muchas horas de casa otra mirada nos observa y mira
Y la serpiente emplumada quedó atrapada y ahora es luz cautiva
Niño del dolor haciendo piruetas
A cambio de tener migajas o monedas
Niño del dolor que juega a hacerse grande
Ausente del amor ya es parte de la calle
(CORO)
Şarkı sözü çevirisi
30 stories yüksek içinde ön arasında Copacabana plaj
Sokak meyve seks bronzlaştırıcı cachaza için nem kokuyor
30 kat yükseklikte bana bakan ve geçen bir hayat görüyorum
Copacabana plajının önünde hindistan cevizi suyu içmek
Saat on olduğunda eve dönmeyecekler.
Orada kalacaklar. eve dönmeyecekler.
On olduğunda plaj çocukları
Orada kalacaklar. eve dönmeyecekler.
KORO:
Araba sokak lambası gibi
Kediler ve fayanslar gibi
Mağazalar ve posta kutuları gibi
Köşelerde çöp gibi
Yaşamaya çalışan köpekler gibi, yaşamak
Boğulma ve yükseklikten uyuyan şehrin korkusunu görüyorum
Her şeyin döndüğü şiddet havasında hiçbir şey sezilmez
Kolombiya ilerler ve dünya hiçbir şey bilmez ve eğer bilirse unutur
Ve her şeyi dönüm günde, ölüm yaşamın parçasıdır tutar
Ağrı çocuk arabalardan asılı
Ve geceden büyüyen karanlığı hedefliyor
Tutunacak hiçbir şeyi olmayan acı çocuğu
Şehirde kaybolmak zaten manzaranın bir parçası
KORO:
Araba sokak lambası gibi
Kediler ve fayanslar gibi
Mağazalar ve posta kutuları gibi
Köşelerde çöp gibi
Yaşamaya çalışan köpekler gibi, yaşamak
Evden saatlerce dolambaçlı bir şehrin ışığına bakıyorum
DF'NİN enginliği. dumandaki kalabalık nefes alıyor
Evden saatlerce başka bir bakış bize bakıyor ve görünüyor
Ve tüylü yılan tuzağa düştü ve şimdi esir ışık
Ağrı çocuk pirouettes yapıyor
Kırıntılara veya madeni paralara sahip olmak karşılığında
Ağrı çocuk büyük almak için oynuyor
Aşktan yoksun olmak zaten sokağın bir parçası
(KORO)