Pedro Guerra — Rap / A / Duras Penas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Guerra adlı sanatçının "Rap / A / Duras Penas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bailar es divertido y te gusta cantidad
Y si empiezas a moverte no te puedes parar
Así mientras te mueves yo te voy a contar
La historia de un muchacho de un negrito del rap
Negrito de los barrios que tienen mucho swing
Que viven en la calle y se saben divertir
Un negro de ese sitio que le dicen Nueva York
Donde inventan las cosas que después me compro yo
Me gusta el swing que tiene el rap
Vocero periodista de la marginalidad
Bailar es bueno bailar es calidad
Pero bailar como los negros sin dejar de pensar
Bailemos divertido diciendo lo que hay
Hagámosle honor a su carnet de identidad
Porque es una pena que una cosa que no es boba
La coje un tipo y la convierte en moda
Porque es una pena que una cosa que no es boba
La coje un tipo y la convierte en moda
Pero volvamos al tema del muchacho de color
Que bailaba rap en la ciudad de N. Y
Y dijo no está bien los muchachos se esfuman
Se mueren del caballo que pasa por la aguja
Y dijo los nombres de algunos camellos
Y así fue que acabó con la soga al cuello
Así de duro nació este rap
Nació para denuncia de la marginalidad
Así de duro nació este rap
Nació para denuncia de la marginalidad
Me gusta el swing que tiene el rap
Vocero periodista de la marginalidad
Bailar es bueno bailar es calidad
Pero bailar como los negros sin dejar de pensar
Bailemos divertido diciendo lo que hay
Hagámosle honor a su carnet de identidad
Porque al rap si le pones celofán en la envoltura
En vez de rap será una rapadura
Porque al rap si le pones celofán en la envoltura
En vez de rap será una rapadura
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
Y este rap que yo canto no es rap rapadura
Es un rap a duras penas, es un rap…
(Rapadura: dulce típico de la isla de
La Palma que se vende envuelto en un papel de celofán)
Şarkı sözü çevirisi
Dans etmek eğlencelidir ve miktarı seversiniz
Ve eğer hareket etmeye başlarsan duramazsın.
Bu yüzden hareket ederken sana söyleyeceğim
Negrito rap'ten bir çocuğun hikayesi
Çok fazla salıncak olan cesur mahalleler
Sokakta yaşayan ve nasıl eğleneceğini bilen
Oradan bir zenci New York diyorlar.
Daha sonra satın aldığım şeyleri icat ettikleri yer
Bu rap salıncaklarını seviyorum
Marjinallik için gazeteci sözcüsü
Dans iyidir dans kalitedir
Ama düşünmek için durmadan siyah insanlar gibi dans et
Dans edelim ve orada ne olduğunu söyleyelim
Kimlik kartınızı onurlandıralım
Çünkü aptalca olmayan bir şey olması utanç verici
Bir adam alır ve şık yapar
Çünkü aptalca olmayan bir şey olması utanç verici
Bir adam alır ve şık yapar
Ama renkli çocuk konusuna geri dönelim
New York'ta kim tecavüz etti
Ve çocuklar yok sorun değil dedi
İğneden geçen attan ölürler.
Ve bazı develerin isimlerini söyledi
Ve sonunda boynunda bir ip ile sona erdi
Bu rap ne kadar zor doğdu
Marjinalliği kınamak için doğmuş
Bu rap ne kadar zor doğdu
Marjinalliği kınamak için doğmuş
Bu rap salıncaklarını seviyorum
Marjinallik için gazeteci sözcüsü
Dans iyidir dans kalitedir
Ama düşünmek için durmadan siyah insanlar gibi dans et
Dans edelim ve orada ne olduğunu söyleyelim
Kimlik kartınızı onurlandıralım
Çünkü rap eğer sargıya selofan koyarsan
Rap yerine bir rap olacak
Çünkü rap eğer sargıya selofan koyarsan
Rap yerine bir rap olacak
Ve şarkı söylediğim bu rap rap rapadura değil
Bu bir rap değil, bir rap…
Ve şarkı söylediğim bu rap rap rapadura değil
Bu bir rap değil, bir rap…
Ve şarkı söylediğim bu rap rap rapadura değil
Bu bir rap değil, bir rap…
(Rapadura: tatlı tipik ada
Avuç içi selofan kağıdına sarılmış olarak satıldı)