Pedro Infante — Maldita sea mi suerte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pedro Infante adlı sanatçının "Maldita sea mi suerte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora les voy a cantar
A las niñas por bonitas
A las viejas por viejitas
Y a mi amor por olvidar
Tantas flores en el flan
Tantas aves en el cielo
Tantas tórtolas en vuelo
Pero cuánto gavilán
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
En los versos del cantar
Hay uno que a mi me gusta
El del tonto que se asusta
Con su sombra al caminar
Si hay alguno en la humedad
Si hay alguno que le duela
Que de besos le consuela
Le consuela la verdad
Zopilotes a volar
Presumido el gavilán
Las palomas de San Juan
Lo pueden desplumar
Solo quiero contemplar
Sus ojitos y besar
Su boquita sin igual
Que me haré tanto mal
Ni paseo mi suerte mi vida
Mi vida me la han robado
Pero a mi me han dejado
Mi amor que te quiere y te buscara
Dame de despedida, mi vida
Mi vida no mas un beso
Ahora te doy mi vida
Mi vida, mi vida te entrego yo
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana şarkı söyleyeceğim.
Güzel kızlara
Yaşlı kadınlar için yaşlı kadınlar için
Ve unutmaya olan aşkım
Turta üzerinde çok fazla çiçek var
Gökyüzünde çok fazla kuş var
Uçuşta çok fazla kaplumbağa var
Ama ne kadar Şahin
Uçan zopilots
Kendini Beğenmiş Şahin
San Juan güvercinleri
Onu koparabilirsin.
Sadece düşünmek istiyorum
Küçük Gözleri ve öpücükleri
Eşsiz küçük ağzı
Çok yanlış olacağım
Nor ride my luck my life
Hayatım çalındı.
Ama ben terk edildim.
Seni seven ve seni arayacak olan aşkım
Elveda de hayatım.
Hayatım artık bir öpücük yok
Şimdi sana hayatımı veriyorum.
Hayatım, hayatım sana veriyorum.
İlahi ayetlerde
Sevdiğim biri
Korkan bir aptalla
Yürüyor gibi gölgesi ile
Nem varsa
Eğer acı veren bir tane varsa
Bu öpücükler onu teselli ediyor
O gerçek tarafından teselli edilir
Uçan zopilots
Kendini Beğenmiş Şahin
San Juan güvercinleri
Onu koparabilirsin.
Sadece düşünmek istiyorum
Küçük Gözleri ve öpücükleri
Eşsiz küçük ağzı
Çok yanlış olacağım
Nor ride my luck my life
Hayatım çalındı.
Ama ben terk edildim.
Seni seven ve seni arayacak olan aşkım
Elveda de hayatım.
Hayatım artık bir öpücük yok
Şimdi sana hayatımı veriyorum.
Hayatım, hayatım sana veriyorum.