Peetie Wheatstraw — Devil's Son-In-Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peetie Wheatstraw adlı sanatçının "Devil's Son-In-Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano &guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi nerede olurdun merak ediyorum, küçük anne
Bebeğim, şimdi hayatımı mahvettin.
Ve şimdi nerede olurdun-anne, şimdi hayatımı mahvettin
Anne, şimdi bir çıngıraklı yılanı tercih ederim.
Tatlım şimdi, boynuma sarılmış
Beni sevdiğinde, şimdi küçük anne
Anne, git ayak parmaklarıma kadar Temizle.
Beni sevdiğinde, bebeğim.
Aşağı benim ayak açık gitmek zorunda
Seni sevdiğimi sen, diğer taraftan, anne
Tatlım, şimdi kimse bilmiyor.
Şimdi on bir kadın var, umm
Ve küçük bir Kızılderili kadınım var.
On bir kadın var diyorum.
Ve küçük bir Kızılderili kadınım var.
Vay vay, şimdi beni görmeye geliyorlar.
Şeytanın damadı olabilirim.
Benim için bir kez çal, şimdi seç, değil mi cha?'
(piyano ve gitar)
Şimdi, Eğer küçük kadınımı alırsan
Onu daha ne kadar devam edebilirsin
Şimdi, eğer benim küçük kadınımı alırsan
Şimdi onu daha ne kadar devam edebilirsin
Pekala, şimdi eve koşarak gelecek.
Ağlamak, 'Baba, şimdi yanlış yaptım'
Bebeğim, özel teslimatları asla yakalayamazsın anne.
Tatlım, göğsüme doğru
Şimdi sana asla alamayacağını söylüyorum.
(özel teslimatlar anne, tatlım, göğsüme yönlendirildi)
Şimdi, şimdi seni terk ettiğimde, küçük anne
Beni bir daha asla burada görmeyeceksin.