Peetie Wheatstraw — Poor Millionaire Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peetie Wheatstraw adlı sanatçının "Poor Millionaire Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a man is down
He’s lucky he ain’t got no friends at all-a
I said when a man is down
Seem like ain’t no friends at all
It seem like ev’rybody
Wants to knock him around like he’s an old ball
When it comes to women
He can’t have no luck at all, oh
I said, when he comes to women
He can’t have no luck at all, no
They want to put a halter on him
Hoo-well, then tie him up like a mule in his stall
When he go around a used to be woman
One you have to give a real good time
When he go around a used to be woman
One you have give a real good time
And again
You know if he had the poor savvy
If she got a dollar she will swear that she ain’t got a dime
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
When he walk in to see his old gang
Which whom he used to drink
Well, if he ask them for a little taste
Ooo-well, they’ll say, 'Oh, that’s just what you think'
Now men when you are down
One thing you must do
Yeah, when you are down
One thing you must do
When you get up
Start to remember ev’rybody that mistreated you.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam düştüğünde
Hiç arkadaşı olmadığı için şanslı.
Bir adam düştüğünde dedim
Hiç arkadaş yok gibi görünüyor
Herkes gibi görünüyor
Eski bir top gibi onu dövmek istiyor
Kadınlara gelince ...
Hiç şans olabilir mi, oh
Kadınlara gelince dedim.
Hiç şansı yok, hayır
Ona bir yular koymak istiyorlar
O zaman onu ahırındaki katır gibi bağla.
Kadın için kullanılan dolaş o zaman
Bir gerçek iyi bir zaman vermek zorunda
Kadın için kullanılan dolaş o zaman
Bir gerçek iyi bir zaman vermek var
Ve yine
Zavallı zekası olup olmadığını biliyorsun.
Eğer bir doları varsa, bir kuruşu olmadığına yemin eder.
Eski çetesini görmek için içeri girdiğinde
Onu içtiği kişi.
Eski çetesini görmek için içeri girdiğinde
Onu içtiği kişi.
Eh, eğer onlara biraz tatmak isterse
Sadece ne düşündüğünüzü Ooo-Peki, diyelim ki, " Ah edecekler, bu
Şimdi erkekler düştüğünde
Gereken tek şey
Evet, düştüğünde
Gereken tek şey
Kalktığında
Sana kötü davranan herkesi hatırlamaya başla.