PeeWee — Pergaminos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PeeWee adlı sanatçının "Pergaminos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo sí que sé de agonía
que he sufrido en carne viva
el dolor de una ilusión perdida
con el alma vacía.
Y he aguantado a sangre fría
las sorpresas de la vida.
Yo moría hasta que oí una voz del cielo que decía:
Irvin ¡Levántate del suelo!
Te ofrezco estos pergaminos
son 10 y son unos consejos
Pa' to' el que esté deprimido.
Oye, todo lo que digan
Piensa y no digas nada,
Ríe y respira alegría,
No te deprimas por nada,
Tienes que alzar la mirada
Y no decir mentiras.
Vive la vida y camina
¡Grita cada mañana!
Ohh…
Hay que perdonar a aquel que te falla.
Ehh…
Tú verás que el que la hace, la paga.
Ohh…
Tu verás camara, tu verás camara
Ehh…
Oh, no…
Oh, no…
Yo rogaba por el suelo, tan frustrado y sin consuelo.
Yo tenía tanto y tanto miedo de intentar de nuevo.
Enterrado bajo hielo, cual ceniza en cenicero.
Yo moría hasta que oí una voz decirme desde el cielo:
Irvin ¡Levántate del suelo!
Te ofrezco estos pergaminos
son 10 y son unos consejos
Pa' to' el que esté deprimido.
Oye, todo lo que digan
Piensa y no digas nada,
Ríe y respira alegría,
No te deprimas por nada,
Tienes que alzar la mirada
Y no decir mentiras.
Vive la vida y camina
¡Grita cada mañana!
Ohh…
Hay que perdonar a aquel que te falla.
Ehh…
Tú verás que el que la hace, la paga.
Ohh…
Tu verás camara, tu verás camara
Ehh…
Oh, no…
Ehhh…
Oh, oh, oh…
Ehh, Ehh, Ehh.
(Gracias a Marisa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Acı haberim var.
etten acı çektiğimi
kayıp bir yanılsamanın acısı
boş bir ruhla.
Ve soğukkanlılıkla dayandım
hayatın sürprizleri.
Cennetten bir ses duyana kadar ölüyordum.:
Irvin, yerden kalk!
Sana bu parşömenleri teklif ediyorum
bunlardan 10 tane var ve bunlar bazı ipuçları
Depresyonda olan kişiye Pa 'to'.
Hey, ne derlerse desinler.
Düşün ve hiçbir şey söyleme,
Gülmek ve sevinç nefes,
Hiç depresif alamadım,
Yukarı bakmalısın.
Ve yalan söyleme.
Hayatı yaşa ve yürü
Her sabah çığlık at!
Ohh…
Sen başarısız biri affet gerekir.
Ehh…
Bunu kim yaptıysa parasını ödeyeceğini göreceksin.
Ohh…
Kamerayı göreceksin, kamerayı göreceksin
Ehh…
Oh, hayır.…
Oh, hayır.…
Yerde yalvarıyordum, çok hayal kırıklığına uğradım ve rahatım yoktu.
Tekrar denemekten çok korkuyordum.
Kül tablasındaki kül gibi buzun altına gömüldü.
Cennetten bir ses duyana kadar ölüyordum.:
Irvin, yerden kalk!
Sana bu parşömenleri teklif ediyorum
bunlardan 10 tane var ve bunlar bazı ipuçları
Depresyonda olan kişiye Pa 'to'.
Hey, ne derlerse desinler.
Düşün ve hiçbir şey söyleme,
Gülmek ve sevinç nefes,
Hiç depresif alamadım,
Yukarı bakmalısın.
Ve yalan söyleme.
Hayatı yaşa ve yürü
Her sabah çığlık at!
Ohh…
Sen başarısız biri affet gerekir.
Ehh…
Bunu kim yaptıysa parasını ödeyeceğini göreceksin.
Ohh…
Kamerayı göreceksin, kamerayı göreceksin
Ehh…
Oh, hayır.…
Ehhh…
Oh, oh, oh…
Ehh, Ehh, Ehh.
(Bu mektup için Marisa'ya teşekkürler)