Peg Leg Howell — New Prison Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peg Leg Howell adlı sanatçının "New Prison Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Says, I’ll cut your throat, mama, drink your blood like wine
I’ll cut your throat, mama, and drink your blood like wine
Say, you can’t quit me and t’ain’t no need of tryin'
I’m goin' up the country, mama, swear the time ain’t long
I’m goin' up the country, mama, I swear the time ain’t long
Don’t believe I’m leavin' count the days I’m gone
I stood on the corner 'til I got soakin' wet
I stood on the corner, brownie, 'til I got soakin' wet
I bowed my head at every brown I met
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I stood on the corner, looked two blocks and a half
I didn’t see my rider, but I’m sure I heard her laugh
Sayin', I don’t want no woman got hair like drops of rain
I don’t love no woman got hair like drops of rain
Says, the woman I love got hair like a horse’s mane
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
Mama, if you don’t want me what makes you whine and cry?
You called me sweet daddy when you see me passin' by When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me comin', mama, heist your window high
When you see me leavin' hang your head and cry
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
I’d rather drink muddy water, sleep in a hollow tree
Than to hear my fary say she don’t want me
Şarkı sözü çevirisi
Diyor ki, boğazını keseceğim, anne, kanını şarap gibi içeceğim
Boğazını keseceğim anne ve kanını şarap gibi içeceğim.
Beni bırakamazsın ve denemeye gerek yok.
Taşraya gidiyorum, anne, yemin ederim zaman çok uzun değil
Taşraya gidiyorum anne, yemin ederim çok uzun sürmez.
Ayrıldığıma inanma, gittiğim günleri say.
Sırılsıklam olana kadar köşede durdum.
Sırılsıklam olana kadar köşede durdum brownie.
Tanıştığım her kahverengiye başımı eğdim.
Köşede durdum, iki buçuk blok baktım.
Köşede durdum, iki buçuk blok baktım.
Köşede durdum, iki buçuk blok baktım.
Binicimi görmedim, ama eminim güldüğünü duydum
Demek istediğim, hiçbir kadının yağmur damlaları gibi saçları olmasını istemiyorum
Yağmur damlaları gibi saçları olan hiçbir kadını sevmiyorum.
Diyor ki, sevdiğim kadının saçları bir at yele gibi
Anne, eğer beni istemiyorsan, seni ağlatan ve ağlatan nedir?
Anne, eğer beni istemiyorsan, seni ağlatan ve ağlatan nedir?
Beni geçerken gördüğünde bana tatlı baba dedin, yaklaştığımı gördüğünde, anne, pencereni soydun.
Geldiğimi gördüğünde, anne, camını soy.
Beni terk ederken gördüğünde kafanı as ve ağla
Çamurlu su içmeyi, içi boş bir ağaçta uyumayı tercih ederim
Çamurlu su içmeyi, içi boş bir ağaçta uyumayı tercih ederim
Duyduğuma göre fary benim istemediğimi söylüyor bana