Peggy Lee — New York City Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peggy Lee adlı sanatçının "New York City Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I said goodbye
To New York City
Sweet city
I said goodbye
But I got to get back to you
If I have to walk
Or crawl or fly
I can’t say goodbye to New York City
Sweet city
Something’s got to give
You know they tell you it’s a great place to visit
But my heart tells me it’s a better place to live
And if I come by plane I can see those buildings high
And if I come by boat I can really heave aside
And if I come by train I can watch those streets go by
And if I land in the airport come in the skyway
Catch a cab that’s going my way
Love the busy home yes this is my day
New York is my town
Yes, New York, New York is my town
And I’ll go uptown, downtown
In this big happy sad town
They love go uptown, downtown
In this big happy sad town
East side, west side
East side, west side
All around the town
I love the people, yes the people
And all they make that big town swing
In the autumn, in the winter
In the summer, in the spring
Yes, the people are everything
Yes, I’ll go uptown, downtown
I’ll go uptown, downtown
There’s the east side, and don’t forget the west side
New York is my city!
New York!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde veda ettim.
New York City İçin
Tatlı şehir
Güle güle dedim
Ama sana geri dönmeliyim.
Eğer yürümek zorunda kalırsam
Ya da sürünmek ya da uçmak
New York'a veda edemem.
Tatlı şehir
Bir şey vermek zorunda
Ziyaret etmek için harika bir yer olduğunu söylerler bilirsin
Ama kalbim bana yaşamak için daha iyi bir yer olduğunu söylüyor
Ve eğer uçakla gelirsem, o yüksek binaları görebilirim.
Ve eğer tekneyle gelirsem, gerçekten kenara çekilebilirim.
Ve eğer trenle gelirsem, o sokakları izleyebilirim.
Ve eğer havaalanına inersem, hava yoluna gel.
Benim yoluma giden bir taksi tut.
Meşgul evi seviyorum evet bu benim günüm
New York benim şehrim
Evet, New York, New York benim şehrim
Ben de şehir merkezine gideceğim.
Bu büyük mutlu hüzünlü kasabada
Şehir dışına gitmek seviyorlar, downtown
Bu büyük mutlu hüzünlü kasabada
Doğu Yakası, Batı Yakası
Doğu Yakası, Batı Yakası
Tüm kasaba çevresinde
İnsanları seviyorum, Evet insanları seviyorum
Ve hepsi bu büyük kasabayı sallıyor
Sonbaharda, kışın
Yaz aylarında, ilkbaharda
Evet, insanlar her şey
Evet, şehir merkezine gideceğim.
Şehir dışına gideceğim, downtown
Doğu Yakası var ve Batı yakasını unutma
New York benim şehrim!
New York!