Peggy Lee — The Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peggy Lee adlı sanatçının "The Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your love rains down just like diamonds all around
Strange and changing sound, transformation in the ground
A great and winding tree splits the Earth from sea to sea
And my lover comes to me, bids me follow endlessly
As she laughs and starts to climb through the branches and the vines
Through the tangle of our minds; for this tree you see it grows, never-ending
When your love flows free, just the way it’s meant to be
All these chains that bind, I find I quickly leave behind
And all the earth below seems a thin and fleeting snow
And my father I concede is further up upon the tree
And his beard is made of bees dancing wildly in the leaves
And my lover says to me
«You must be blind if you’re to see
Must walk behind if you’re to lead
Must be in soil to the sieve, never-ending»
For I feel the years, like distant gears, may turn and come to rest
Where they dwell within my chest, let my spirit coalesce
Yes, and death is dressed in colors blessed, a mystery I confess I cannot see
When your love rains down, the sound of singing so profound
Fills the ground so deep like a weeping mothers sleep
And as a baby’s breath whispers death so none can hear
And I pass the ancient seer, entering the atmosphere
In a tree that never ends with my lover and our friends
Entering the black of space we replace the stars that shine, never-ending
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın yağmur yağdığında tıpkı elmaslar gibi
Garip ve değişen ses, zeminde dönüşüm
Büyük ve dolambaçlı bir ağaç dünyayı denizden denize böler
Ve sevgilim bana geliyor, sonsuza kadar takip etmemi istiyor
Gülüyor ve dallara ve sarmaşıklara tırmanmaya başlıyor
Zihnimizin arapsaçı aracılığıyla; bu ağaç için, hiç bitmeyen bir şekilde büyüdüğünü görüyorsunuz
Aşkın özgür olduğunda, olması gerektiği gibi
Bağlama, ben hemen buluyorum tüm bu zincirleri geride bırakmak
Ve aşağıdaki tüm dünya ince ve kısacık bir kar gibi görünüyor
Ve kabul ettiğim babam da ağacın üstünde.
Ve sakalı yapraklarda çılgınca dans eden arılardan oluşuyor
Ve sevgilim bana diyor ki
"Göreceksen kör olmalısın
Eğer liderlik edeceksen arkanda yürümelisin.
Elek için toprakta olmalı, hiç bitmeyen»
Çünkü yılların, uzak dişliler gibi, dönebileceğini ve dinlenebileceğini hissediyorum
Göğsümde yaşadıkları yerde, ruhumun birleşmesine izin verin
Evet, ve ölüm kutsanmış renklerle giyinmiş, itiraf ettiğim bir gizem göremiyorum
Aşkın yağmur yağdığında, şarkı söyleme sesi çok derin
Ağlayan bir anne uykusu gibi zemini çok derin doldurur
Ve bir bebeğin nefesi ölüm fısıldıyor, böylece kimse duyamaz
Ve ben eski kahini geçiyorum, atmosfere giriyorum
Sevgilimle ve arkadaşlarımızla asla bitmeyen bir ağaçta
Uzayın karanlığına girerken, hiç bitmeyen parlayan yıldızların yerini alıyoruz