Пелагея — Мамина Bossa Nova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пелагея adlı sanatçının "Мамина Bossa Nova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Боже, эти пробки, где тут счастью взяться?
Как бы снова так жить, чтоб с утра смеяться?
Меркантильным скопом вечность расплескали,
К черту всю работу, я уеду к маме. Там…
Сосны в небо вонзаются,
С солнцем крыши сливаются,
Лес зудит весной.
Домик с сизыми окнами,
Дворик, с лапами мокрыми
Пес, товарищ мой.
Мохом, как ладонью, старый камень встретив,
В нем как прежде гудит колокольно ветер.
Розовой гречихой пахнут руки мамы,
Этот запах счастья самый яркий, самый. Но…
Окна судьбой заколочены,
Продан тот на обочине
Мой надежный кров.
Мама теперь не доступная,
Слабость эта минутная
Мне вернет тепло.
К соснам, камню и яблоне,
К добрым истинам маминым
Я вернусь домой.
Душу со всеми утратами
Примет мокрыми лапами
Пес — вечный товарищ мой.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bu trafik sıkışıklığı nerede?
Sabah gülmek için nasıl böyle yaşayabilirim?
Mercantile Osprey sonsuzluk sıçradı,
Bütün işi siktir et, annemi görmeye gideceğim. Orada…
Çam ağaçları gökyüzüne batıyor,
Güneş ile çatılar birleşiyor,
Orman ilkbaharda kaşınıyor.
Mavi pencereli ev,
Veranda, pençeleri ıslak
Köpek, yoldaş.
Bir palmiye gibi Yosun, eski taş buluştu,
Daha önce olduğu gibi bir çan rüzgarı var.
Pembe karabuğday annemin elleri gibi kokuyor,
Bu mutluluk kokusu en parlak, en. Ama…
Pencereler kaderle kaplanmış,
Yol kenarında satıldı
Benim güvenilir barınağım.
Annem artık müsait değil,
Zayıflık bu dakika
Isıyı geri alacağım.
Çam, taş ve elma ağaçlarına,
Annemin iyi gerçeklerine
Eve döneceğim.
Tüm kayıplarla ruh
Islak pençeleri alır
Köpek benim ebedi yoldaşım.