Pelgrim — Loophole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pelgrim adlı sanatçının "Loophole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT
Şarkı sözü çevirisi
Ama işte yine karşınızdayım.
Sırtım duvara yaslandı
ve ben rol yapıyorum
her şeyin iyi olduğunu,
gökyüzünde bulut yok.
Her şey karanlık
ve nedenini anlayamıyorum.
Sıkı tutmaya çalışıyorum
ama destek kayıyor
ileriye baktığımda
bu ölü adamın bakışlarıyla
bu anın içinde sıkışıp
bir çıkış yolu elimden
Ne istediğimi umabilirim.
ama şimdi beni kim duyacak?
Bu bıktım artık
Beni kovamazsın, istifa ediyorum!
Bu uzun bir işkence!
Ben mazoşist değilim!
Hayır O lanet cehennem!
bazen sadece umudun olması gerekir
bir gün umut sahibi olma umudu için
Sadece o anı beklemek zorundasın
atlamak için bu boşluk olduğunda
En karanlık anlarımı yaşadım.
En parlak günlerimi yaşadım.
Umut edebileceğim tüm umudum vardı.
ama yine de hiçbir şey değişmedi.
Dünyam küçülüyor ve küçülüyor,
Nefes almak için yer yok,
Yanılsamada boğuluyorum.
fırsattan!
Boğuluyor gibiyim!
Umutsuzlar için umut yok
Ama kör için yanılsamalar
İstekli için şans yok
Geride duracak bir hedef yok
Umutsuzlar için umut yok
Ama kör için yanılsamalar
Tutmak için hiçbir neden mücadele
geride bıraktığım bir dünya için
BOĞULUYOR MUYUM