Pelle Miljoona & 1980 — Gabriel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pelle Miljoona & 1980 adlı sanatçının "Gabriel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tää on surullinen tarina mun ystävästä
Nimeltään Gabriel
Timantit loistivat silmistään
Mut silti sai osan eläimen
Jo lastenvaunujaan alettiin potkia ja työntää
Saastaisimpaan viemäriin
Joka potkun jälkeen täytyi potkijan myöntää
Että jalka osui liekkeihin
Ja hänet yritettiin keihästää salamoilla
Sekä jääpuikoilla
Mut oli tarttunut hampailla elämään
Siksi kesti aina tulen ja jään
Veljensä asui vankilassa
Ja siskonsa laivoissa
Isä eli sadistina herruudessa
Ja äiti herran pelossa
Nahkatakkiinsa hän kirjoitti Gabriel G: llä
Että kaikki tietäisivät
Millä toisella nimellä
Ylpeyden nimeäisivät
Ja nahkatakkiaan
Hän ei riisunut milloinkaan
Ei kesällä eikä talvella
Ei edes viimeisenä iltana
Hän puhui stadin slangia
Vaik ei ollut siellä käynytkään
Kehui polttaneensa hassista
Vaik ei ollut sitä nähnytkään
Ja kätensä heiluivat ilmassa
Kun hän kertoi meille suunnitelmistaan
Ajatukset lensivät avaruudessa
Ja saivat hänet suunniltaan
Elämänjanonsa
Ei ollut koskaan sammuva
Sitä hän joi ja siinä hän ui
Ja siitä aina humaltui
Gabriel ei viihtynyt koulussa
Ja olisi sen lopettanut
Mut faija sano jos joulutodistuksessa
On nelosia niin tapan sut
No todistuksessa oli kolme nelosta
Ja joulujuhla päättynyt
Mutta hän ei vapissut pelosta
Oli elämästään päättänyt
Ja saman päivän iltana
Hän roikkui narun jatkeena
Oman talonsa vintissä
Tähdet loistivat silmissä
Moni sanoi Gabriel teki itsemurhan
Totuus kuitenkin on
Että hän vain lopetti matkan turhan
Koska täällä oli koditon
Ja tiedän että Gabriel tahtoi elää
Eikä tehdä pahaa kenellekään
Mutta hänen ei annettu elää
Koska hän koki enemmän
Elämän hän koki niin
Kuin Jack Kerouac tai James Dean
Se on ratsastamista villihevosella
Sekä myrskytuulella
Şarkı sözü çevirisi
Bu arkadaşım hakkında üzücü bir hikaye
Gabriel Adında
Elmaslar gözlerinden parlıyordu.
Ama yine de bazı hayvanlar var
Bebek arabalarını tekmelemeye ve itmeye başladılar.
En kirli kanalizasyon
Her vuruştan sonra, kicker itiraf etmek zorunda kaldı
Bacağının alevlere çarptığını.
Ve onu yıldırımla mızraklamaya çalıştılar.
Ve buz sarkıtları
Ama dişlerini hayata soktu.
Bu yüzden her zaman ateş ve buz aldı
Kardeşi hapishanede yaşıyordu.
Ve kız kardeşinin gemileri
Baba Dominion'da bir sadist olarak yaşadı
Ve Anne Rab'bin korkusuyla
Deri ceketinde Gabriel G. ile birlikte yazdı.
Herkesin bileceği
Başka hangi isim altında
Gurur adlandırılacak
Ve onun deri ceket
Hiç çıkardı
Ne yaz ne de kış
Dün gece bile değil.
Stad'ın argo konuşuyordu.
Ama oraya hiç gitmedi.
Hass füme söyledi.
Ama daha önce görmüştü.
Ve elleri havada salladı
Bize planlarını anlattığında
Düşünceler uzayda uçtu
Ve onu perişan bıraktı
Yaşam için susuzluk
Asla sönmedi
İşte o içti ve orada yüzdü
Ve her zaman sarhoştu.
Gabriel okulu sevmezdi.
Ve bu sona erecekti
Ama Baba Noel kartında olup olmadığını söyle.
Dört ayak var ve seni öldüreceğim.
Sertifikada üç dörtlük vardı.
Ve Noel Partisi sona erdi
Ama korkudan titremedi
Hayatı tarafından belirlendi
Ve aynı günün gecesi
İpin bir uzantısı olarak asıldı.
Kendi evinin tavan arasında
Yıldızlar gözlerinde parlıyordu
Birçok kişi Gabriel'in intihar ettiğini söyledi
Ama gerçek şu ki
Bu geziyi boşu boşuna durdurdu.
Çünkü burada evsiz biri vardı.
Gabriel'in yaşamak istediğini biliyorum.
Ve kimseye zarar verme
Ama yaşamasına izin verilmedi.
Çünkü daha fazlasını yaşadı.
Yaşadığı hayat
Jack Kerouac veya James Dean gibi
Vahşi bir ata biniyor.
Ve fırtınalı bir rüzgarda