Pellek — Gods Pocket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pellek adlı sanatçının "Gods Pocket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good morning world — I have to say it’s great to be alive!
The harbor seals and orca whales are swimming side by side.
The water’s clear as crystal and the sun’s just woken up —
An intertidal animal looks out behind a rock.
The ochre sea stars tanning in the radiant rays of light,
A black bear and a grizzly bear is crossing the divide.
I think I’ll light a fire, ear some food take a swim —
Or maybe I’ll just sit a little while and take the beauty in.
This majestic and magical place
Embracing me with beauty, this enchanting haze
Forever in God’s Pocket, that’s where I will be When my soul departs from my body
The green and graceful junipers and tallest silver firs
Are looking down at me as I am digging through the earth.
Foraging for nuts and berries, wild mushrooms and roots,
Filing up my boat with the West’s richest autumn food.
My journey now continues, I am half way around the world —
Looking back in awe, drifting down mighty blue rivers.
I’m not a navigator; I’m just sailing with the wind
And if the wind is on my side it’ll take me here again.
This majestic and magical place
Embracing me with beauty, this enchanting haze
Forever in God’s Pocket, that’s where I will be When my soul departs from my body
Drifting southeast, now along the coastline
We hear the civilized circus on port side.
A new chapter starts in a new land
But in my mind I’m still at the island.
This majestic and magical place
Embracing me with beauty, this enchanting haze
Forever in God’s Pocket, that’s where I will be When my soul departs from my body
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın dünyası-hayatta olmanın harika olduğunu söylemeliyim!
Liman fokları ve orca balinaları yan yana yüzüyor.
Su kristal berraklığında ve güneş yeni uyandı —
İntertidal bir hayvan bir kayanın arkasına bakar.
Koyu sarı deniz yıldızları parlak ışık ışınlarında bronzlaşır,
Siyah bir ayı ve bir boz ayı uçurumu geçiyor.
Sanırım ateş yakacağım, biraz yemek yiyeceğim, yüzeceğim. —
Ya da belki biraz oturup güzelliği içeri alırım.
Bu görkemli ve büyülü bir yer
Beni güzellikle kucaklayan bu büyüleyici pus
Sonsuza dek Tanrı'nın cebinde, ruhum bedenimden ayrıldığında orada olacağım
Yeşil ve zarif ardıç ve en uzun Gümüş köknar
Dünyayı kazarken bana bakıyorlar.
Fındık ve meyveler, yabani mantarlar ve kökler için yemleme,
Teknemi Batı'nın en zengin sonbahar yemekleriyle dolduruyorum.
Yolculuğum şimdi devam ediyor, dünyanın yarısındayım —
Huşu içinde geriye bakmak, güçlü mavi nehirlerde sürüklenmek.
Ben bir gezgin değilim; sadece rüzgarla yelken açıyorum
Ve eğer rüzgar benim tarafımdaysa, beni tekrar buraya götürür.
Bu görkemli ve büyülü bir yer
Beni güzellikle kucaklayan bu büyüleyici pus
Sonsuza dek Tanrı'nın cebinde, ruhum bedenimden ayrıldığında orada olacağım
Güneydoğuda sürüklenen, şimdi kıyı şeridi boyunca
Liman tarafında uygar bir sirk duyuyoruz.
Yeni bir ülkede yeni bir bölüm başlıyor
Ama aklımda hala adadayım.
Bu görkemli ve büyülü bir yer
Beni güzellikle kucaklayan bu büyüleyici pus
Sonsuza dek Tanrı'nın cebinde, ruhum bedenimden ayrıldığında orada olacağım