Pellek — The Last Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pellek adlı sanatçının "The Last Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I feel like I’m floating…
Trying to find solid ground
What is this place!
Where am I?
Is that a light that I see?
Is that a light inviting me?
Do I step in… or do I stay?
…I can’t stay here anymore…
Wake me up!
There’s so much more to see
I fear this darkness creeping up on me — a cold touch of death… of death…
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I still feel like I’m floating…
Trying to find… something
It’s hard to leave this crazy world…
Norway, Russia, Barents Sea, to Atlasov Island
Sea of Okhotsk, Philippines, Korea and Japan
Midway Islands, Canada, Mexico, U.S.A.
Belize, Nicaragua, Peru, Ecuador and Chile
I wish the gods had granted me just one more year
Cause I want to meet everyone and set foot everywhere!
Portugal, Spain, Belarus, Sahara, Ireland
Turkey, Syria, Oman, Tanzania, Kazakhstan
Bolivia, Puerto Rico, Greenland, Iceland and Guinea
The Baltic, Red, Dead, Pacific, North and Atlantic Sea
The world!
The world is an ocean of opportunity for me!
But it’s too late for that…
I wonder where I am now…
In that universe is… someone… with me?
I’m still here…
I! I live in darkness!
Embraced by Death’s cold touch!
Living in the past — but I know that there is much more than this!
Much more than this…
I’ll stay right here
Waiting for something to come or take me away
I will keep trying to find my solid ground and leave
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
And yeah I am still in this place trying to find my way…
Slowly consumed by the darkness
Oh…
This feels like the start of something horribly great!
Şarkı sözü çevirisi
Bu duyguyu ne yapacağımı bilmiyorum — uzaklaşmak istiyorum!
Uzak durmanı istiyorum!
Kaybolmuyorum ... açıklayamadığım bir şeye doğru çekiliyorum. —
Bu doğru değil
Karanlık beni yutmaya çalışıyor…
Kırıyorum, kırıyorum özgürüm
Kendimden, içinde olduğum acıdan kurtuldum. —
Ama ben hala bu yerdeyim, beni sıkıca tutuyor…
Hayatımın en önemli anlarını düşünmek
Yüzüyormuşum gibi hissediyorum.…
Sağlam bir zemin bulmaya çalışıyorum
Burası ne böyle!
Neredeyim ben?
Bu gördüğüm bir ışık mı?
Beni davet eden bir ışık mı?
... Adım ya da kalmak mı?
... Artık burada kalamam.…
Uyandır beni!
Görülecek çok şey var
Bu karanlığın üzerimde sürünmesinden korkuyorum-ölümün soğuk bir dokunuşu ... ölümün…
Bu duyguyu ne yapacağımı bilmiyorum — uzaklaşmak istiyorum!
Uzak durmanı istiyorum!
Kaybolmuyorum ... açıklayamadığım bir şeye doğru çekiliyorum. —
Bu doğru değil
Karanlık beni yutmaya çalışıyor…
Kırıyorum, kırıyorum özgürüm
Kendimden, içinde olduğum acıdan kurtuldum. —
Ama ben hala bu yerdeyim, beni sıkıca tutuyor…
Hayatımın en önemli anlarını düşünmek
Hala yüzüyormuşum gibi hissediyorum.…
Bulmaya çalışıyorum... bir şey
Bu çılgın dünyayı terk etmek zor…
Norveç, Rusya, Barents Denizi, Atlasov Adası'na
Okhotsk Denizi, Filipinler, Kore ve Japonya
Midway Adaları, Kanada, Meksika, ABD.
Belize, Nikaragua, Peru, Ekvador ve Şili
Keşke tanrılar bana bir yıl daha verseydi.
Çünkü herkesle tanışmak ve her yere ayak basmak istiyorum!
Portekiz, İspanya, Belarus, Sahara, İrlanda
Türkiye, Suriye, Umman, Tanzanya, Kazakistan
Bolivya, Porto Riko, Grönland, İzlanda ve Gine
Baltık, Kırmızı, ölü, Pasifik, Kuzey ve Atlantik Denizi
Dünya!
Dünya benim için bir fırsat Okyanusu!
Ama bunun için çok geç…
Şimdi nerede olduğumu merak ediyorum…
O evrende... benimle ... biri var mı?
Ben hala buradayım…
Ben! Karanlıkta yaşıyorum!
Ölümün soğuk dokunuşuyla kucaklandı!
Geçmişte yaşamak - ama bundan çok daha fazlası olduğunu biliyorum!
Bundan çok daha fazlası…
Ben burada kalacağım
Bana gel ya da bir şey almak için bekliyor
Sağlam zeminimi bulmaya ve gitmeye çalışacağım
Karanlık beni yutmaya çalışıyor…
Kırıyorum, kırıyorum özgürüm
Kendimden, içinde olduğum acıdan kurtuldum. —
Ve evet, hala bu yerdeyim ve yolumu bulmaya çalışıyorum…
Yavaş yavaş karanlık tarafından tüketilen
Ey…
Bu korkunç derecede harika bir şeyin başlangıcı gibi geliyor!