Pentagram — Sub-Basement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentagram adlı sanatçının "Sub-Basement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since I started out I keep on sinkin' in the pit
times change called my name told me that
I’d grow out of it out of step and time
ain’t worth a dime
or they told me so
I’ll stay a wrong sided hit
I don’t like what’s on the radio
torn down and been condemned
like a tenement now
but in the trap door cellar
there’s a special lamp glow
and still down deeper
where you cannot see with eyes
is the ramp to the damp
where the sub-basement cries
no escape
through the years and the tears
under black cloud skies
seems the lower that I go is where my true heart lies
and when I’m stuck in the thick of it there’s no need to roam
some think of me as fried but it’s a choice all my own
I’ve been called a dinosaur relic
stuck in the twilight zone
but stickin' in the sub-basement
keeps me lit to the bone
like the bats hanging dormant
in their nocturnal fleet
I’m still around underground
gettin' my peace without sleep
no escape
there’s no way out
no doubt
no way out
so when the strands on the spiders loom
cast a glow in the room
won’t be long for the web has caught a new prey for doom
and there ain’t no worry
about any fee or rent
as long as cement songs keep climbing
out of the sub-basement
ain’t no worry about no fee
and there ain’t any rent
as long as cement songs keep climbin' out of the
sub-basement
no escape
ain’t no doubt — no way out — no doubt
sssshhhh — aaaahhhh
Şarkı sözü çevirisi
İşe başladığımdan beri çukura batmaya devam ediyorum.
zaman değişikliği ismimi aradı ve bana bunu söyledi
Adım ve zaman dışında büyürdüm
bir kuruş bile değmez
ya da bana öyle söylediler
Yanlış bir vuruş yapacağım.
Radyoda olanları sevmiyorum.
yıkıldı ve kınandı
şimdi bir apartman dairesi gibi
ama tuzak kapı mahzeninde
özel bir lamba parıltısı var
ve hala daha derin
gözleri göremez nerede
rampa nemli mi
alt Bodrum ağlıyor nerede
kaçış yok
yıllar ve gözyaşları boyunca
kara bulut gökyüzünün altında
gittiğim en düşük yer gerçek kalbimin yattığı yer gibi görünüyor
ve bunun kalınlığında sıkışıp kaldığımda dolaşmaya gerek yok
bazıları beni kızarmış olarak düşünüyor ama bu benim seçimim.
Bana dinozor yadigarı denildi.
Alacakaranlık kuşağında sıkışmış
ama bodrumda takılıyorum.
beni kemiğe kadar yakıyor
uykuda asılı yarasalar gibi
gece filosunda
Hala yeraltındayım.
huzurumu uykusuz alıyorum.
kaçış yok
hiçbir çıkış yolu
şüphesiz
çıkış yolu yok
yani örümcekler üzerindeki iplikler ortaya çıktığında
odaya bir parıltı atın
örümcek ağı doom için yeni bir av yakaladığı için uzun sürmeyecek
ve merak etmeyin
herhangi bir ücret veya kira hakkında
çimento şarkıları tırmanmaya devam ettiği sürece
alt bodrumdan dışarı
hiçbir ücret hakkında endişelenmeyin
ve hiç kira yok
çimento şarkıları tırmanmaya devam ettiği sürece
alt Bodrum
kaçış yok
hiç şüphe yok - çıkış yok-hiç şüphe yok
sssshhhh — aaaahhhh