Pentangle — Bruton Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Bruton Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Bruton town there lived a farmer,
Who had two sons and one daughter dear.
By day and night they were contriving
To fill their parents' heart with fear.
He told his secrets to no other,
But unto her brother this he said:
'I think our servant courts our sister.
I think they has a great mind to wed.
I’ll put an end to all their courtship.
I’ll send him silent to his grave.'
They asked him to go a-hunting,
Without any fear or strife,
And these two bold and wicked villains,
They took away this young man’s life.
And in the ditch there was no water,
Where only bush and briars grew.
They could not hide the blood of slaughter,
So in the ditch his body they threw.
When they returned home from hunting,
She asked for her servant-man.
«I ask because I see you whisper,
So brothers tell me if you can."
«O sister, you do offend me,
Because you so examine me.
We’ve lost him where we’ve been a-hunting.
No more of him we could not see.»
As she lay dreaming on her pillow,
She thought she saw her heart’s delight;
By her bed side as she lay weeping,
He was dressed all in his bloody coat.
«Don't weep for me, my dearest jewel,
Don’t weep for me nor care nor pine,
For your two brothers killed me so cruel-
In such a place you may me find.»
As she rose early the very next morning,
With heavy sigh and bitter groan,
The only love that she admired,
She found in the ditch where he was thrown.
Three days and nights she did sit by him,
And her poor heart was filled with woe,
Till cruel hunger crept upon her,
And home she was obliged to go.
Şarkı sözü çevirisi
Bruton kasabasında bir çiftçi yaşıyordu.,
İki oğlu ve bir kızı sevgili vardı.
Ve gece gündüz contriving olduklarını
Ebeveynlerinin kalbini korkuyla doldurmak için.
Sırlarını kimseye anlatmadı.,
Ama kardeşine şöyle dedi::
Sanırım hizmetçimiz kız kardeşimize Kur yapıyor.
Bence evlenmek için harika bir zihinleri var.
Kurlarına bir son vereceğim.
Onu sessiz bir şekilde mezara göndereceğim.'
Ava gitmesini istediler.,
Herhangi bir korku veya çekişme olmadan,
Ve bu iki cesur ve kötü kötü adamlar,
Bu genç adamın hayatını aldılar.
Ve hendekte su yoktu,
Sadece çalı ve kuşburnu büyüdüğü yer.
Katliamın kanını gizleyemediler,
Bu yüzden cesedini hendeğe attılar.
Avdan eve döndüklerinde,
Hizmetkarını istedi.
"Soruyorum çünkü fısıldadığını görüyorum,
Öyleyse kardeşlerim yapabilirseniz söyleyin."
"Ey kardeşim, beni gücendiriyorsun,
Çünkü beni çok inceliyorsun.
Avlandığımız yerde onu kaybettik.
Artık onu göremedik.»
Yastığının üzerinde hayal kurarken,
Kalbinin zevkini gördüğünü sandı.;
Yatağının yanında yatarken ağlıyor,
Kanlı paltosuyla giyinmişti.
"Benim için ağlama, sevgili mücevherim,
Benim için ağlama, umursama ve çam yapma.,
Çünkü iki kardeşin beni çok acımasızca öldürdü.-
Böyle bir yerde bulabilirsin.»
Ertesi sabah erken kalktığında,
Ağır iç çekiş ve acı inilti ile,
Hayran olduğu tek aşk,
Atıldığı hendekte bulmuş.
Üç gün ve gece onun yanında oturdu,
Ve zavallı kalbi kederle doluydu,
Acımasız açlık onun üzerine süzülene kadar,
Ve gitmek zorunda kaldı o evde.