Pentangle — House Carpenter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "House Carpenter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I once could have married the king’s third son
And a fine young man was he But now I’m married to a house carpenter
And a nice young man is he
«When will you forsake your house carpenter
And a-go along with a me
I will take you to where the grass grows green
On the banks of the River Dee.»
But will you have to maintain me a bound
To keep me in slavery?".
«Well I have seven ships
They will soon be at land
And they at your command shall be.»
She took her two babes by the hand
And gave them kisses three
«Sit still at home you darling little babes,
Keep your father sweet company.»
Now she dressed herself in her very best
Like a high-born lady was she
She shimmered and she shivered3 and she proudly stepped
As they walked by the banks of the sea
Well she hadn’t been gone but a short, short time
Until she wept for sor'
«I would give all the gold in this round world
Just to see my babes once more.»
Well if you had all the gold and the silver too
That ever did cross the sea
You never would be at land anymore
And your babes you will never more see
Well they hadn’t been sailing but a short, short time
About two weeks, three or four
When the ship sprang a leak and they were doomed
And they were far away from the shore
«I see bright hills of Heaven my dear
Where angels come and go I see bright hills, that’s Hell my dear
Where you and I must go.»
«Oh I wish I was back to my house carpenter
I’m sure he would treat me well
But here I am in the raging sea
And my soul is bound for Hell.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kralın üçüncü oğluyla evlenebilirdim.
Ve iyi bir genç adamdı ama şimdi bir ev marangozuyla evliyim
Ve güzel bir genç adam o
"Ev marangozunu ne zaman terk edeceksin
Ve bir-benimle birlikte git
Seni çimlerin yeşile döndüğü yere götüreceğim.
Dee nehrinin kıyısında.»
Ama bana bağlı kalmak zorunda kalacak mısın
Beni kölelikte tutmak için mi?".
"Eh, yedi gemim var
Yakında karaya çıkacaklar.
Ve onlar sizin emrinizdedir.»
O aldı ona iki babes tarafından the El
Ve onlara üç öpücük verdi
"Hala evde otur sevgili küçük bebekler,
Babana arkadaşlık et.»
Şimdi kendini en iyi şekilde giydirdi
Yüksek doğumlu bir bayan gibi
Parıldadı ve titredi 3 ve gururla adım attı
Denizin bankalar tarafından yürüdüler
Kısa, kısa bir süre sonra gitmişti.
Ta ki sor için ağlayana kadar.
"Bu yuvarlak dünyadaki tüm altınları verirdim
Bebeklerimi bir kez daha görmek için.»
Eğer tüm altın ve gümüş de olsaydı
Bu hiç Denizi geçti mi
Bir daha asla karada olmayacaktın.
Ve bebeklerini bir daha asla görmeyeceksin
Kısa, kısa bir süre sonra yelken açmadılar.
Yaklaşık iki hafta, üç veya dört
Gemi bir sızıntı fırladı ve onlar mahkum edildi
Ve kıyıdan çok uzaktaydılar
"Cennetin parlak tepelerini görüyorum canım
Meleklerin gelip gittiği yerde parlak tepeler görüyorum, bu cehennem canım
Nereye gitmek gerekir ve ben.»
"Keşke marangoz evime geri dönseydim.
Eminim bana iyi davranırdı.
Ama burada azgın denizdeyim
Ve ruhum cehenneme bağlı.»