Pentangle — Hunting Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Hunting Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I did travel all on a journey
Over the wayside and under a dark moon
Hanging above a mountain
I spied a young man riding a fine horse
Chasing a white hart and all through the woodland
There go the hunting and cries
And there followed after ten kings and queens
Laughing and joking, the white hart they’d seen
Bloodied running into the bushes
I plume to his helmet, a quiver and a bow
There’s nowhere to run now, there’s no place to go The hunter is fast and ready
Still farther I journeyed through the hills and the valleys
Until upon the verge of despair I sat and rested
And there did pass a princely knight pursuit by a lady
And this she did say
«Oh, may I ask you, kind sir, where you are going?»
And pray tell to me, «Sir, why you do hurry?
Strange that I should meet you here, come sit by me
I have here a magic horn to deliver»
«And one drop from this silver and gold horn I hold, sir
Shall prove all to be false, lovers beware!»
«The gift that you bear for your brother the king
I gladly would carry to the banquet this evening
What fair sport this would be for the maidens at court»
Wearily, I crossed the stream to the castle
Where I found shelter from the cold wintry wind
And food did I have and plenty
But the Lord and Lady seemed so sad
For these words they did say unto each other
«My good Lord, all off to war in thy armor
Leaving me here alone to weep and to worry
Take care lest misadventure"
«Shall overcome thy kindly heart
My good Lord, all off to war in thy armor»
«My Lady, you have no need for to worry
I’ll return victorious and true unto Thee»
«Take care, lest misadventure
Shall stain your heart and lead to woe
My fair Lady you have no need for to worry»
While underneath the spreading oak
A knight with white device
Upon a shield of black and deep
In grief and sorrow sings
His unrequited love
«Young noblewoman riding by Pray tell me have you seen
Queen Azelda the fairest maid
In company she rides
For I swear to have revenge»
A thousand days have come and passed
The Lord returns this night
The victor from the bloody wars
Proven his fearsome might
As ever he would claim
But fate has played its wanton game
The circle come full turn
The magic horn has done its work
Cried «Falseness is found out!»
The sorrowed quest is over
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yolculuğa tüm seyahat gibi
Yol kenarında ve karanlık bir ayın altında
Bir dağın üzerinde asılı
Güzel bir ata binen genç bir adamı gözetledim
Beyaz bir hart ve tüm ormanlık boyunca kovalayan
Avlanma ve ağlama var
Ve on kral ve kraliçeden sonra takip etti
Gülmek ve şaka yapmak, gördükleri beyaz hart
Çalıların içine akan kanlı
Ben onun kask, bir titreme ve bir yay için tüy
Şimdi kaçacak bir yer yok, gidecek bir yer yok avcı hızlı ve hazır
Daha da ileri gittim tepelerde ve vadilerde
Umutsuzluğun eşiğinde oturdum ve dinlendim
Ve bir bayan tarafından soylu bir şövalye kovalamaca geçti
Ve bunu söyledi
"Ah, size sorabilir miyim, nazik efendim, nereye gidiyorsunuz?»
Ve bana dua et, " Efendim, neden acele ediyorsun?
Seninle burada buluşmam garip, gel yanıma otur.
Burada teslim etmek için sihirli bir boynuz var»
"Ve tuttuğum bu gümüş ve altın boynuzdan bir damla, efendim
Bunların sahte olduğu ispat eder, sevenler dikkat!»
"Kral kardeşine verdiğin hediye
Bu akşam ziyafete seve seve eşlik ederdim.
Mahkemede Bakireler için ne kadar adil bir spor olurdu»
Yorgun bir şekilde, dereyi kaleye geçtim
Soğuk kış rüzgarından sığındığım yer
Ve yiyecek vardı ve bol
Ama Lord ve Leydi çok üzgün görünüyordu
Bu sözler için birbirlerine söylediler
"Ulu Tanrım, hepsi senin zırhında savaşa gidiyor
Ağlamak ve endişelenmek için beni burada yalnız bırakmak
Talihsizliğe dikkat edin"
"Nazik kalbini yenecek
Yüce Tanrım, zırhınla savaşa gir.»
"Leydim, endişelenmenize gerek yok
Sana muzaffer ve sadık bir şekilde döneceğim»
«Kendine iyi bak, yoksa talihsizlik
Kalbini lekeleyecek ve kedere yol açacak
Benim güzel Bayan endişelenmenize gerek yok»
Yayılan meşe altında iken
Beyaz cihaz ile bir şövalye
Siyah ve derin bir kalkan üzerinde
Keder ve üzüntü içinde şarkı söylüyor
Karşılıksız aşkı
"Genç soylu kadın biniyor dua et söyle bana gördün mü
Kraliçe azelda en güzel hizmetçi
Şirkette biniyor
İntikam için yemin ederim»
Bin gün geldi ve geçti
Tanrı bu gece geri döndü
Kanlı savaşlardan galip
Onun korkunç gücünü kanıtladı
Her zamanki gibi iddia ederdi
Ama kader ahlaksız oyununu oynadı
Daire tam dönüş geliyor
Sihirli boynuz işini yaptı
Ağladı: "yanlışlık ortaya çıktı!»
Kederli arayış sona erdi