Pentangle — Jack Orion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Jack Orion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jack Orion was the finest fiddler ever fiddled on the string
He could drive young ladies wild with a tune his wires would sing
He could fiddle the fish out of salt water, water from a marble stone
Or milk from out a maiden’s breast though baby she had none
There he played in the castle hall and there he played them fast asleep
Except it was for the young countess who, for love, she stayed awake
So first he played her a slow air and then he played it brisk and gay
And oh, dear love, behind her glove, this lady she did say
Ere the day has dawned and the cocks have crowed and flapped their wings so wide
It’s you must come to my chamber there and lie down by my side
So he wrapped his fiddle in a cloth of green and he stole out on his a-tip-a-toe
And he’s off back to his young boy Tom as fast as he could go
Ere the day has dawned and the cocks have crowed and flapped their wings so wide
I’m bid to go to the lady’s door and stretch out by her side
Lie down, lie down, my good master, here’s a blanket to your hand
And I’ll waken you in as good a time as any cock in this land
Now Tom took the fiddle into his hand, he fiddled and he played for a full hour
Until he played him fast asleep; he’s off to the lady’s bower
And when he came to her chamber door, he twirled softly at the pin
The lady, true to her promise, rose up and let him in
He did not take that lady gay to bolster nor to bed
But down upon the hard cold floor right soon he had her laid
And he did not kiss her when he came nor yet but from her he did go
But in out the lady’s bedroom window, the moon like a coal did glow
Ragged are your stockings, love, and stubbly is your cheek and chin
And tousled is that yellow hair that I saw yestereve
These stockings belong to my boy Tom, they were the first came to my hand
The wind must have tousled my yellow hair and I rode over the land
Now Tom took the fiddle into his hand, he fiddled and he played so saucily
He’s off back to his master’s house as fast as go could he
Wake up, wake up, oh my good master, why snore you there so loud?
There’s not a cock in all this land but has clapped his wings and crowed
Jack Orion took the fiddle into his hand and he fiddled and he played so merrily
He’s off away to the lady’s house as fast as go could he
And when he came to the lady’s door, he twirled so softly at the pin
Saying Oh, my dear, it’s your true love, rise up and let me in
She said Surely you didn’t leave behind a golden brooch nor a velvet glove
Or are you returning back again to taste more of my love?
Jack Orion, he swore a bloody oath, by oak, by ash, by bitter thorn
Lady, I never was in your house since the day that I was born
Oh, then it was your young boy Tom that cruelly has beguiled me
Oh woe, that the blood of that ruffian boy did spring in my body
Jack Orion sped off to his own house, saying
Tom, my boy, come here to me
He hung him from his own gatepost, high as a willow tree
Şarkı sözü çevirisi
Jack Orion şimdiye kadar ip üzerinde fiddled en iyi kemancı oldu
Genç bayanları tellerinin söyleyeceği bir melodiyle delirtebilirdi.
Balıkları tuzlu sudan, mermer taştan sudan çıkarabilirdi.
Ya da bir kızın göğsünden süt, bebeği olmasa da
Orada kale salonunda oynadı ve orada onları uyurken oynadı
Ama aşk için uyanık kalan genç kontes içindi.
Bu yüzden önce ona yavaş bir hava oynadı ve sonra tempolu ve eşcinsel oynadı
Ve OH, sevgili aşkım, eldiveninin arkasında, bu Bayan dedi ki
Gün doğmadan önce ve horozlar öttü ve kanatlarını çok geniş çırptı
Odama gelip yanımda uzanmalısın.
Bu yüzden kemanını yeşil bir bezle sardı ve ayak parmağını çaldı
Ve genç oğlu Tom'a olabildiğince hızlı geri döndü
Gün doğmadan önce ve horozlar öttü ve kanatlarını çok geniş çırptı
Bayanın kapısına gidip onun yanında uzanmak istiyorum.
Uzan, uzan, iyi Ustam, işte eline bir battaniye
Ve seni bu ülkedeki herhangi bir horoz kadar iyi bir zamanda uyandıracağım
Şimdi Tom kemanı eline aldı, kemanladı ve tam bir saat oynadı
Ta ki onu uyurken oynayana kadar, bayanın bower'ına gitti.
Ve odasının kapısına yaklaştığında, yavaşça bir iğne ile döndü
Kadın, onun sözü doğrudur, ona Gül ve izin
O Bayan gay'i ne desteklemeye ne de yatağa götürmedi
Ama sert soğuk zemin üzerine yakında değil mi koydu onu vardı
Ve o geldiğinde onu öpmedi, ne de henüz ama ondan gitti
Ama bayanın yatak odasının penceresinden, ay kömür gibi parladı
Yırtık çoraplarınız, sevginiz ve kıllarınız yanaklarınız ve çenenizdir
Ve tousled yestereve gördüğüm o sarı saç
Bu çoraplar oğlum Tom'a ait, elime ilk gelenlerdi
Rüzgar sarı saçlarımı tousled olmalı ve ben arazi üzerinde bindi
Şimdi Tom kemanı eline aldı, kemanladı ve çok cesurca oynadı
Olabildiğince çabuk efendisinin evine geri döndü.
Uyan, uyan, Ah benim iyi usta, neden bu kadar yüksek sesle horluyorsun?
Bütün bu topraklarda bir horoz yok ama kanatlarını çırptı ve öttü
Jack Orion kemanı eline aldı ve o kemanladı ve çok neşeyle oynadı
Mümkün olduğunca çabuk hanımefendinin evine gidiyor.
Ve bayanın kapısına geldiğinde, o kadar yumuşak bir şekilde pimden döndü
Oh, tatlım, bu senin gerçek aşkın, ayağa kalk ve içeri girmeme izin ver
Arkanda altın bir broş ya da kadife bir eldiven bırakmadığını söyledi.
Yoksa tekrar aşkımı tatmak için mi geri dönüyorsun?
Jack Orion, kanlı bir yemin etti, meşe, kül, acı diken
Bayan, doğduğum günden beri evinizde hiç bulunmadım.
Oh, o zaman beni acımasızca aldatan genç oğlan Tom'du
Vay canına, o kabadayı çocuğun kanı vücudumda akıyordu.
Jack Orion kendi evine gitti ve şöyle dedi:
Tom, Oğlum, bana gel.
Onu bir Söğüt ağacı gibi yüksek bir kapı direğine astı