Pentangle — Lord Franklin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Lord Franklin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was homeward bound one night on the deep
Swinging in my hammock I fell asleep
I dreamed a dream and I thought it true
Concerning Franklin and his gallant crew.
With one hundred seamen he sailed away
To the frozen ocean in the month of May
To seek a passage around the pole
Where we poor seamen do sometimes go.
Through cruel hardships they mainly strove
Their ship on mountains of ice was drove
Only the Eskimo with his skin canoe
Was the only one that ever came through.
In Baffin’s Bay where the whale fish blow
The fate of Franklin no man may know
The fate of Franklin no tongue can tell
Lord Franklin along with his sailors do dwell.
And now my burden it gives me pain,
For my long lost Franklin I’d cross the main
Ten thousand pounds I would freely give
To say on earth that my Franklin do live.
Şarkı sözü çevirisi
O oldu homeward bağlı bir gece üzerinde the derin
Hamakta sallanan uyuyakaldım
Bir rüya gördüm ve gerçek olduğunu düşündüm
Franklin ve cesur ekibiyle ilgili.
Yüz denizciyle birlikte yelken açtı.
Mayıs ayında donmuş okyanusa
Kutup etrafında bir geçit aramak için
Zavallı denizcilerin bazen gittiği yere.
Acımasız zorluklarla, çoğunlukla çabaladılar
Buz Dağlarındaki gemileri sürüldü
Sadece derisi kano ile Eskimo
Tek gelen oydu.
Balina balığının patladığı Baffin Körfezi'nde
Franklin'in kaderi hiç kimse bilmiyor olabilir
Franklin'in kaderi hiçbir dil tarafından söylenemez
Lord Franklin, denizcileriyle birlikte yaşıyor.
Ve şimdi benim yüküm bana acı veriyor,
Uzun zamandır kayıp Franklin'im için ana caddeyi geçerdim.
On bin sterlin özgürce verirdim
Franklin'imin yaşadığını söylemek için.