Pentangle — Sweet Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "Sweet Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been working so hard all day won’t you take your rest
You 've been driving my blues away
Now it is my turn
Come fly beneath my wings
Sweet child it may not be for long
Well I may be a drinking hard
Like a fish that swims
And I could be riding high
Like the floating cloud
And if the rain does fall
Sweet child that would not let you drown
Well, I would not care to see what’s within in your eyes
I would not care to know
Where your heart does lie
I’ve tried to trust my heart
But my eyes are pale on me
Sweet child come to me now
Let me take your hand
Well I do not know you well yet I’ve tried so hard
Through four and twenty years
Sweet child, I still don’t understand
Well, I’ve heard there are great men
Who could save our souls
With kind and gentle hearts
And love is their goal
I really want to know
Sweet child, who could shoot them down
And I would rather tear him down
With the sin in his life
Who sheds his tears upon every mortal soul
And I wonder does he yearn
Sweet child, forget to comfort him
And I once did see a child, she did sit and cry
Where has the pretty flower in the darkness gone?
In the summer you shall see
Sweet child, I guess it won’t be long
Won’t you lay yourself down and rest
Let your mind relax
And won’t you cuddle into the night
I will guide your path
Well, I may not be here long
'Cause I got a feeling to be gone
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün çok çalıştın. dinlenmeyecek misin?
Blues'umu kaçırıyorsun.
Şimdi benim sıram
Gel kanatlarımın altında uç
Tatlı çocuk uzun süre olmayabilir
Evet zor bir içme olabilirim
Yüzen bir balık gibi
Ve ben yüksek biniyor olabilir
Yüzen bulut gibi
Ve eğer yağmur yağarsa
Boğulmana izin vermeyecek tatlı bir çocuk.
Gözlerinde ne olduğunu görmek umurumda değil.
Bilmek umurumda değil.
Kalbin nerede yatıyor
Kalbime güvenmeye çalıştım.
Ama gözlerim solgun.
Tatlı çocuk şimdi bana gel
Elini alayım
Seni henüz iyi tanımıyorum. çok uğraştım.
Dört ve yirmi yıl boyunca
Tatlı çocuk, hala anlamıyorum.
Büyük adamlar olduğunu duydum.
Ruhlarımızı kim kurtarabilir?
Nazik ve nazik kalpleri ile
Ve aşk onların amacıdır
Gerçekten bilmek istiyorum
Tatlı çocuk, kim onları vurmaya olabilir
Ve onu yıkmayı tercih ederim
Hayatındaki günahla
Her ölümlü ruhun üzerine gözyaşlarını döker
Ve merak ediyorum, özlem duyuyor mu
Tatlı çocuk, onu teselli etmeyi unut
Ve bir keresinde bir çocuk gördüm, oturdu ve ağladı
Karanlıktaki güzel çiçek nereye gitti?
Yaz aylarında göreceksiniz
Tatlı çocuk, sanırım uzun sürmeyecek.
Uzanıp dinlenmeyecek misin?
Zihninizin rahatlamasına izin verin
Ve geceye sarılmayacak mısın
Yolda rehberlik edeceğim
Burada fazla kalamayabilirim.
Çünkü bir hissin yok olması lazım