Pentangle — When I Was In My Prime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentangle adlı sanatçının "When I Was In My Prime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was in my prime
I flourished like a vine
There came along a false young man
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
The gardener standing by Three offers he made to me The pink, the violet and red rose
Which I refused all three
Which I refused all three
The pink’s no flower at all
For it fades away too soon
And the violet is too pale a hue
I think I’ll wait 'til June
I think I’ll wait 'til June
In June the red rose blooms
That’s not the flower for me For then I’ll pluck the red rose off
And plant a willow tree
And plant a willow tree
And the willow tree shall weep
And the willow tree shall whine
I wish I was in the young man’s arms
That stole the heart of mine
That stole the heart of mine
If I’m spared for one year more
And God should grant me grace
I’ll weep a bowl of crystal tears
To wash his deceitful face
To wash his deceitful face
Credits: Traditional; arranged by Michael McGlynn
Şarkı sözü çevirisi
En iyi zamanlarımda
Bir asma gibi geliştim
Sahte bir genç adam geldi.
Bu benim kalbimi çaldı
Bu benim kalbimi çaldı
Bahçıvan bana pembe, mor ve kırmızı gül teklif etti
Her üç kabul etmedim
Her üç kabul etmedim
Pembe hiç çiçek değil
İçin çok çabuk geçiyor
Ve menekşe çok soluk bir renk tonu
Sanırım hazirana kadar bekleyeceğim.
Sanırım hazirana kadar bekleyeceğim.
Haziran ayında kırmızı gül çiçek açar
Bu benim için bir çiçek değil, çünkü o zaman kırmızı gülü koparacağım
Ve bir Söğüt ağacı dikin
Ve bir Söğüt ağacı dikin
Ve Söğüt ağacı ağlayacak
Ve Söğüt ağacı sızlanacak
Keşke genç adamın kollarında olsaydım.
Bu benim kalbimi çaldı
Bu benim kalbimi çaldı
Eğer bir yıl daha bağışlanırsam
Ve Tanrı bana lütuf vermeli
Bir kase kristal gözyaşıyla ağlayacağım
Aldatıcı yüzünü yıkamak için
Aldatıcı yüzünü yıkamak için
Kredi: geleneksel; Michael McGlynn tarafından düzenlenmiş