Pentimento — All the While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "All the While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.
Şarkı sözü çevirisi
İçeri girdim ve hala sahip olduğun her şeyi yatağımda düzgün bir şekilde buldum.
«Bence bu gerçekten son»diyerek bıraktığınız notu açtınız.
Tüm bu zaman boyunca, daha iyi olup olmadığımı merak ediyorum ya da senden intikam alıyorum —
bu yüzden işe yarıyormuş gibi davranacağım.
Ve bu en zor kısmı…
Çünkü kendimi düzeltmek için bir yol bulabilsem bile,
Yine de hak ettiğin kişi olmayacağım.
Ama hala öyle düşünüyorsun.
Bir gün öncesinden daha yalnız uyandım, yalnız değilim.
Bunu bilmese bile senin stand-in'inmiş gibi davranıyor.
Tüm bu zaman boyunca, daha iyi olup olmadığımı merak ediyorum ya da senden intikam alıyorum —
bu yüzden işe yarıyormuş gibi davranacağım.
Ve bu en zor kısmı…
Çünkü kendimi düzeltmek için bir yol bulabilsem bile,
Yine de hak ettiğin kişi olmayacağım.
Ama bir şekilde, hala öyle düşünüyorsun ve bu en zor kısmı.
Omurganızı gördüğümde cildinizde kendini gösterir.
Veya tüm kaburgalarınızın önerilerine dikkat edin —
Peki bu nasıl idare ettik bana haber ver yeter
Kendi başınıza.