Pentimento — Isn't It Obvious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "Isn't It Obvious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
Şarkı sözü çevirisi
Son kez hatırlayamıyorum birinin gözlerinin içine baktım
Kendimi muallakta tutmak
Uzun zamandır ruhumu bulunduğum yerin hayaletine sattım.
Uzun zamandan beri, yaşamayı seçtiğim bu hayatın sonuçlarını bilmek için büyüdüm
Ama belli değil mi?
Niyetinizi anlıyorum ve tüm bunlarla nereye gidiyorsunuz
(tüm bunlarla nereye gidiyorsun?)
Seni bırakmaktan korktuğunu anlıyorum.
Ve herkes evlerini aramak için bir yer hak ediyor
Ama gizlice size rahatlama getirdiği açık değil mi
Hakkımdaki tüm bu korkunç şeyleri duymak için mi?
Bu yüzden kendi kendime dedim ki
«En son ne zaman konuştuk?
İleride bir tren kazası var ve bu hızda asla kaçınamayacaksınız»
Ve sonra her şey bir gün gibi netleşti:
Sonunda beni yok edecek bir şey istiyorum.
Ama gizlice size rahatlama getirdiği açık değil mi
Hakkımdaki tüm bu korkunç şeyleri duymak için mi?