Pentimento — Maybe, Just Maybe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pentimento adlı sanatçının "Maybe, Just Maybe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Lately I’ve been thinking that you’re just out of the question,
and no I don’t have an answer as to why».
Enormous changes at the last second end up to equal the way we measure people.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
And you said
«I should have came prepared for this conversation».
As words you didn’t mean squeezed through your teeth, resting on your lips.
And I’ll admit that I haven’t been this scared of skeletons since I was just a kid.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
I admire the strength that it must take to look me in the face
and spill your guts, knowing that you’re fake.
You call me a liar, you call me a mistake…
But we both know the truth.
You call me a liar, you call me a mistake.
Well maybe you got what you deserved.
Call me a liar, but you were just a mistake.
Where is your heart tonight?
Which bed does it hide under now?
I hope you get answers from your mirrors with overtones.
Şarkı sözü çevirisi
"Son zamanlarda sadece söz konusu olmadığını düşünüyorum,
ve hayır, neden olduğuna dair bir cevabım yok."
Son saniyedeki muazzam değişiklikler, insanları nasıl ölçtüğümüze eşittir.
Belki, sadece belki hak ettiğimi elde ettiğimi öğrenirim.
Ve sen dedin ki
"Bu konuşma için hazırlıklı gelmeliydim".
Demek istemediğin kelimeler dişlerini sıktı, dudaklarına dayandı.
Ve itiraf etmeliyim ki, çocukluğumdan beri iskeletlerden bu kadar korkmadım.
Belki, sadece belki hak ettiğimi elde ettiğimi öğrenirim.
Yüzüme bakmak için gereken güce hayranım.
ve sahte olduğunu bilerek, bağırsaklarını dökmek.
Bana yalancı diyorsun, bana hata diyorsun.…
Ama ikimiz de gerçeği biliyoruz.
Bana yalancı diyorsun, bana hata diyorsun.
Belki de hak ettiğini bulmuşsundur.
Bana yalancı diyebilirsin, ama sen sadece bir hataydın.
Kalbin bu gece nerede?
Hangi yatağı hemen altında saklanmak değil mi?
Umarım aynalarınızdan alt tonlarla cevaplar alırsınız.