Penumbra — A Torrent Of Fears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Penumbra adlı sanatçının "A Torrent Of Fears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a sad face
Sailing and slides
In a bright ocean
Pursing a kind life
Under a flapping rain
Of steam of mist
And in this bar
He fails and drinks
And in this burning
Alcohol he sinks down
Forgetting his misfortune,
His anxiety and his fear
Il entre dans l’all‚(c)e royale,
D‚(c)fie ses sujets,
prend la timbale d’or
Le sceptre et la couronne,
Il se sert, se bat et ordonne
Flames are falling in his brain
Of enlightened madman.
Et maintenant
il entre dans la danse des si‚cles,
Et d’un pouvoir immense,
il r‚gne sur tous ces esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oubli‚© Dans sa folie de l’ordre
qui le m‚ne ‚ la mort,
Telle une horde avan⤠ant,
Se heurtant et ‚ coups de poings,
s’entre-tuant.
From a leftover smoke
from a candle put out
A torrent of fears shakes him
despite his laugh that rings
As an old bell out of tune
and empty in the whistling wind,
A light tune on the reef
and he sniggers like this reptile
Which is strutting in this marsh
where wise men get bogged
…Down
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün bir yüz olarak
Yelken ve kaydıraklar
Parlak bir okyanusta
İyi bir hayat peşinde
Çırparak yağmur altında
Sis buharı
Ve bu barda
Başarısız oluyor ve içiyor
Ve bu yanan
Alkol o aşağı batar
Talihsizliğini unutmak,
Kaygı ve korku onun
Il entre dans l'all ' (C) e royale,
D ' (C)yuh ses sujets,
prend la timbale d'Or
Le sceptre et la couronne,
İl se sert, se bat et ordonne
Alevler beynine düşüyor
Aydınlanmış bir delinin.
Et maintenant
ıl entre dans la danse des si'cles,
Et d'un pouvoir büyük,
ıl r'gne sur tous CES esprits
Tremblants au regard si vide,
pauvre peuple oubli ' © dans sa folie de l'ordre
qui le m'ne ' la mort,
Telle une horde avan ' § karınca,
Se heurttant et ' darbeler de poings,
s'entre-tuant.
Artık dumandan
bir mumdan söndürüldü
Bir korku akışı onu sallıyor
kahkahasına rağmen çalıyor
Eski bir zil gibi
ve ıslık rüzgarında boş,
Resif üzerinde hafif bir melodi
ve bu sürüngen gibi kıkırdıyor
Ve bu bataklıkta yürüyor
nerede bilge adamlar batağa saplanmış olsun
…Aşağı