People Eating People — For Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People Eating People adlı sanatçının "For Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one is ever gonna know that everything I do
is solely to impress you.
No one is ever gonna know me like that.
No one is ever gonna see me wallowing in my room,
picking out the right clothes or the right shoes.
No one is ever gonna know me like that.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
No one is ever gonna know
that I judge everyone I meet to you.
No one is ever gonna think me a fool.
No one is ever gonna find me
after I’ve been let down
by you twice in the same day.
No one is ever gonna think me a fool.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
One day, I’ll make you love me,
Love me, love me, love me
And one day, I’m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
Şarkı sözü çevirisi
Kimse benim yaptığım her şeyi bilmeyecek.
sadece seni etkilemek için.
Kimse beni böyle tanıyamaz.
Kimse beni odamda görmeyecek.,
doğru kıyafetleri veya doğru ayakkabıları seçmek.
Kimse beni böyle tanıyamaz.
Şimdilik doğru olanı yapacağım.,
şimdilik doğru kelimeleri söyleyeceğim.,
Sen ondan bahsederken ben de doğru yüzler çizeceğim.
Şimdi yanlara düşeceğim.,
ama saklanmıyorum, bekliyorum.
Bir gün beni seveceksin,
Bir gün doğru olanı söyleyeceğim.
Senin ateşin olmak istiyorum;
Senin ateşin olmak istiyorum, hayatım.
Doğru kitabı okuyacağım.;
Tüm kancaları düzelteceğim.
Senin ateşin olmak istiyorum;
Senin ateşin olmak istiyorum,
Tabii hepsi kafamda değilse.
Eğer hepsi kafamın içindeyse,
Durmayacak mısın, bırakmayacak mısın?
Hiç kimse bilecek
seninle tanıştığım herkesi yargıladığımı.
Kimse benim aptal olduğumu düşünmeyecek.
Kimse beni bulamayacak.
hayal kırıklığına uğradıktan sonra
aynı günde iki kez.
Kimse benim aptal olduğumu düşünmeyecek.
Şimdilik doğru olanı yapacağım.,
şimdilik doğru kelimeleri söyleyeceğim.,
Sen ondan bahsederken ben de doğru yüzler çizeceğim.
Şimdi yanlara düşeceğim.,
ama saklanmıyorum, bekliyorum.
Bir gün beni seveceksin,
Bir gün doğru olanı söyleyeceğim.
Senin ateşin olmak istiyorum;
Senin ateşin olmak istiyorum, hayatım.
Doğru kitabı okuyacağım.;
Tüm kancaları düzelteceğim.
Senin ateşin olmak istiyorum;
Senin ateşin olmak istiyorum, sevgilim.
Bir gün beni sevmeni sağlayacağım.,
Sev beni, sev beni, sev beni
Ve bir gün, beni sevmeni sağlayacağım
Sev beni, sev beni, sev beni, sevgilim
Tabii hepsi kafamda değilse.
Eğer hepsi kafamın içindeyse,
Eğer hepsi kafamın içindeyse,
Durmayacak mısın, bırakmayacak mısın?