People Eating People — Rain, Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People Eating People adlı sanatçının "Rain, Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rain, Rain, wash away this gravel; it’s cluttering my thoughts.
Rain, rain, wash away these piles; they’re piling on top of all that I’ve grown
up dreaming and scheming of.
Rain, rain, wash away everything.
One rock for every promise that I’ve made just to see a smile
One rock for every beat my love-struck heart has pumped while in denial
One rock for every time I’ve blamed a silly action on my youth
One rock for every time I’ve lit a cigarette cuz I had nothing else to do
I’m not a little girl now, I know how to stick to my guns.
I know that egos are meant for busting, grace is just there to fall from.
I’ve seen the true colors of people, and the colors of evil.
I want to let it all go.
Its okay, it’s alright. We’ll have brand new slates by the next moonlight.
Put on your boots and strap them in tight. We’re all ready for the rain.
And when the water meets these dirty streets, the cold concrete and puddles
will be whispering the same thing.
But I won’t go. I’ll proudly show my face. I have struggled much too long to
run in disgrace. I deserve to be washed clean of this.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur, yağmur, bu çakılları yıka; düşüncelerimi karıştırıyor.
Yağmur, yağmur, bu yığınları yıka; yetiştirdiğim her şeyin üstüne yığılıyorlar
hayal kurmak ve entrikalar kurmak.
Yağmur, yağmur, her şeyi yıka.
Sadece gülümsemeyi görmek için verdiğim her söz için bir taş
Her vuruş için bir taş, aşk dolu kalbim inkar ederken pompalandı
Gençliğimi aptalca bir eylemle suçladığım her zaman için bir taş
Her sigara yaktığımda bir taş çünkü yapacak başka bir şeyim yoktu
Artık küçük bir kız değilim, silahlarımı nasıl kullanacağımı biliyorum.
Egoların avlanmak için olduğunu biliyorum, grace sadece düşmek için orada.
İnsanların gerçek renklerini ve kötülüğün renklerini gördüm.
Her şeyin peşini bırakmak istiyorum.
Tamam, sorun değil. Bir sonraki ay ışığında yepyeni arduvazlarımız olacak.
Botlarını giy ve sıkıca bağla. Yağmur için hazırız.
Ve su bu kirli sokaklarla karşılaştığında, soğuk beton ve su birikintileri
aynı şeyi fısıldayacak.
Ama ben gitmeyeceğim. Gururla yüzümü göstereceğim. Çok uzun süre mücadele ettim.
utanç içinde koş. Bundan temizlenmeyi hak ediyorum.