People's Blues of Richmond — Bad Railroad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People's Blues of Richmond adlı sanatçının "Bad Railroad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother told me, my father told me too,
I shouldn’t be here trying to sing to you,
singin' these bad railroad blues.
I tried to explain that I wasn’t so bad
but I killed my mother, I put a bullet in my dad,
oh bad, bad railroad blues.
Now I’m sittin' here singing these railer’s, jailer’s blues
In these dirty pants and these worn out shoes but I’ll get loose.
(You won’t keep me here very long,
I’ll be free again someday,
you’ll see again someday, I’ll come back for you.)
Now I’ve got me a pistol about as long as my arm.
I’m gonna kill any man who’s ever done me any harm.
She’s a .38 Special set on a .45 frame.
How could I miss you motherfucker? I got such good motherfuckin' aim
and such bad, bad railroad blues.
Oh, honey, honey, honey, did you take me for your fool?
Did you think I wasn’t leavin' here once the weather got cool?
I’m gonna drink my whiskey, I’m gonna drink it in the wind,
My doctor said it’d kill me but he didn’t specify when.
Oh, bad railroad blues.
Şarkı sözü çevirisi
Annem söyledi, babam da söyledi.,
Burada sana şarkı söylemeye çalışmamalıyım.,
bu kötü demiryolu blues şarkı.
O kadar da kötü olmadığımı açıklamaya çalıştım.
ama annemi öldürdüm, babama bir kurşun sıktım.,
oh kötü, kötü demiryolu blues.
Şimdi burada oturuyorum, bu rayların, gardiyanların blues'larını söylüyorum
Bu kirli pantolon ve yıpranmış ayakkabılarla ama gevşeyeceğim.
(Beni burada çok uzun süre tutmayacaksın,
Bir gün yine özgür olacağım.,
bir gün tekrar göreceksin, senin için geri geleceğim.)
Şimdi kolum kadar uzun bir tabancam var.
Bana zarar veren her adamı öldüreceğim.
Bir kız .38 özel bir set .45 çerçeve.
Seni nasıl özleyebilirim? Çok iyi bir hedefim var.
ve çok kötü, kötü demiryolu mavileri.
Tatlım, tatlım, tatlım, beni aptalın mı sandın?
Hava soğuduktan sonra buradan ayrılmayacağımı mı sandın?
Viskimi içeceğim, rüzgarda içeceğim.,
Doktorum bunun beni öldüreceğini söyledi ama ne zaman olacağını belirtmedi.
Kötü demiryolu mavisi.