People's Blues of Richmond — Black Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People's Blues of Richmond adlı sanatçının "Black Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was it some black cat that I stumbled past or was it
some four-leaf clover I passed right over?
Was it me messin' up again or was it you finally gettin' sober?
Are you dopesick? Did your last fix do the trick?
Is all your suffering finally over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Year after year we make the same mistakes,
it’s tragic how sad we both seem.
Like two young birds, capable of flight, but afraid to flap our wings.
Was it this black cat that I’ve been staring right
at or was it some four-leaf clover I passed right over?
Was it me getting high for the millionth time or was
it you finally getting sober?
Am I dopesick? Am I hopeless?
If I don’t kick this moment will I blow this?
Would anybody notice if I just started over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Love or hate, envy or distaste,
we could never just be friends.
You’re too unlucky, I couldn’t let you love me,
there’s only one way this could end.
Şarkı sözü çevirisi
Tökezlediğim bir kara kedi miydi yoksa öyle miydi
geçtiğim dört yapraklı yonca mı?
Uğraşmaya olduğunu bana tekrar yukarı veya sonunda gettin' ayık mıydı?
Uyuşturucu mu tutuyorsun? Son dozun işe yaradı mı?
Tüm ıstırabın sonunda bitti mi?
Suçlu kim? Suçlu kim? Suçlu kim?
Her yıl aynı hataları yapıyoruz,
ikimizin de ne kadar üzgün görünmesi trajik.
İki genç kuş gibi, uçabiliyorlar, ama kanatlarımızı çırpmaktan korkuyorlar.
Doğru baktığım bu kara kedi miydi
ya da dört yapraklı bir yonca mıydı?
Milyonuncu kez kafayı mı çektim yoksa
son olarak alıyorsun ayık mi?
Dopesick miyim? Umutsuz muyum?
Eğer bu anı tekmelemezsem, bunu havaya uçuracak mıyım?
Eğer herkes sadece başladı olsam fark eder mi?
Suçlu kim? Suçlu kim? Suçlu kim?
Aşk veya nefret, kıskançlık veya hoşnutsuzluk,
asla sadece arkadaş olamayız.
Çok şanssızsın, beni sevmene izin veremezdim.,
bunun bitmesinin tek bir yolu var.