People's Blues of Richmond — Leaves Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, People's Blues of Richmond adlı sanatçının "Leaves Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I wish I’d died that night out on Marshall Street
When you dragged me face down
by my bare feet
All dead weight, bourbon, and morphine.
You left me lyin' by the stairs
with my lungs void of air
But I’m cursed to survive
Until next year, aw, next year when the leaves die,
So will I.
I wish I’d just been institutionalized
I wish the police had torn me to pieces for my crimes
and my wicked heart torn open wide
But there’s no end in sight
Only more lonely nights
That I’m cursed to occupy
until next year when the leaves die
So will I.
Oh just one more handful of your olive breast
Just one more taste of your cigarette breath
Just one more heartbreaking caress
Well it’s too late for love
I’m so fucked up
So I’ll keep on getting drunk and high
until next years, when the leaves die
So will I.
I’m scattered like the trash in the valley
I’m shattered like the glass in the alley
Where the tattered rags tried to hold on me
I’ll never love again
My soul is ruined
But I’m cursed to survive
until next year, when the leaves die
So will I.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke o gece Marshall Caddesi'nde ölseydim.
Beni yüzüstü sürüklediğinde
çıplak ayaklarım tarafından
Hepsi ölü ağırlık, burbon ve morfin.
Beni merdivenlerde yatarken bıraktın.
ciğerlerim hava boşluğu ile
Ama hayatta kalmak için lanetlendim
Gelecek yıla kadar, AW, gelecek yıl yapraklar öldüğünde,
Ben de öyle yapacağım.
Keşke kurumsallaşmış olsaydım.
Keşke polis suçlarım için beni paramparça etseydi.
ve kötü kalbim geniş açık yırtık
Ama görünürde sonu yok
Sadece daha yalnız geceler
İşgal etmek için lanetlendim
gelecek yıla kadar yapraklar öldüğünde
Ben de öyle yapacağım.
Oh, zeytin göğsünden sadece bir avuç daha
Sigara nefesinin bir tadı daha
Sadece bir tane daha yüreklendirici okşamak
Aşk için çok geç.
Çok kötüyüm
Bu yüzden sarhoş olmaya ve uçmaya devam edeceğim
Gelecek Yıllara kadar, yapraklar öldüğünde
Ben de öyle yapacağım.
Vadideki çöp gibi dağıldım.
Sokaktaki cam gibi paramparça oldum.
Püskü paçavralar beni tutmaya çalıştı
Bir daha asla sevmeyeceğim
Ruhum Mahvoldu.
Ama hayatta kalmak için lanetlendim
gelecek yıla kadar, yapraklar öldüğünde
Ben de öyle yapacağım.