Pep Love — Relief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pep Love adlı sanatçının "Relief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)
Şarkı sözü çevirisi
Onu istiyorum, uh huh uh huh, Evet
İhtiyacım var, almam lazım.
Bilirsin, tüm dünyada
Mutluluk arayışında hiçbir taş dönmedi
Ve kentsel sis altında misilleme
Sen saptırmak ve ortasında çağrıyı kaçırabilir
Tüm bu karışıklıktan, riski öğrendim
Hızlı düzeltmeler ile ilgili
Cruxes için koltuk değnekleri
Adalet için Takviyeler ve sadece değil
Bize yeter
Casse ve nokta:
Küçük kuzenim Jason 10 yaşında
Çünkü dikizlemeye başladı eklem
Eski iş yeri: Burger King
Ama pirzola çevirmek onu bir şeyleri öldürmeye hazır hale getirdi
Şarkı söylediğim kelimeleri dinle
Çimlerin üzerinde hala zenciler var.
Kimyasal maddeler
Bunu yeterince alamayan erkekler ve kadınlar için
Şimdi, Jack ve Jill tepeye koştu
Bir hap attı, kredi aldı ve faturayı koştu
Bir satıcı sıcak başlı var ve Glocks ile koştu
Onu koymaya ve Suçiçeği gibi yaymaya hazır
İğneyi damarına koy acıyı unut
Burun deliğine bir dolar koy, beyninde bir delik aç
Hiç uçağa binmemiş James adında bir kedi tanıyordum.
Ama uçmak istedi, bu yüzden kokain kullandı
Oyunun "gerçek bir öğrencisi" olduğu iddia edildi
Ama meyve sularının akmaya başladığını görmek çok açık.
Bir kez daha, bir cumartesi günü
Harekete geçmeye hazırım, yac yudumlarken, düz hareket ediyorum
Saçma, çalıntı araç, biz zenciler sadece
Kaza yapana ve otobüse çarpana kadar yuvarlanıyoruz.
Rahatlama nedir? İstiyorum
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Bırakalım ya da en azından yeni bir sayfa açalım
Başım ağrıdığında bana bir aspirin ver.
Sikim işe yaramazsa bana Viagra ver
Stresli olduğumda ve seksten sonra bana bir sigara ver
Ve öfori bir saniye geçmiş olsun
Boşaldığımda orgazm patlaması serbest bırakılır
Gebe kalmak kusursuz değildir
Beklemek vardı
Bir sonraki şey için hayat telaşlı
Zevk ve acı oldukça bağlı
Kitle tüketimi
Anında tatmin, ilaç geçmek
Hiçbir şey sormayın, ama «rahatlama»
Aşıya ihtiyacım var, doktor.
Mesleğinizin gerçekten telkin olduğunu bilmeme rağmen
"Bunlardan iki tane al»
Bu sizi rahatlatacak, ancak hastalığı iyileştirmeyecek
Din ve televizyon size sağlıklı bir yemek verecektir.
Pigeonholed olmak, Cehennem mutfağında sıcak
Mel lokantada en iyi pisliği pişiriyor.
Kalbini durdurmak olacak
Ama damak tadınız onu çekici buluyor
Yukarı atla tavana dokun
Şifa hissine hakim olun
Gerçek şeyi açığa çıkarırken
Bir antihistaminik ve bir tabanca yerine
Bir kağıt ve bir kalem aldım
Bana herhangi bir engelleyici şey için ücretsiz bir çare verin
Hayatımı ve Özgürlüğümü sınırlamak
Rahatlama nedir? İstiyorum
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Bırakalım ya da en azından yeni bir sayfa açalım
Bence bir vuruşa ihtiyaçları var.
Zehri çıkarmak için onlara bir kurtarıcı gönder.
Onların içinde ve belki o zaman
Işığı göreceklerdi.
Ve hayatın anahtarı üzerinde bir tutuş olsun
Geceleri sokakta yürürken asla özgürlük bulamazsın.
Bir şişe şarap, bir şırınga veya bir boruda
Ya da gece kulübünde sıkı bir şey giymiş
Sadece doğru eğrileri ve boyutları ile
Sahte bukleler ve uzantıları ile sıkı kaslar
Ya da koşuşturmasıyla "kaslı"
Paketlenmiş ve scrilla yığılmış ama o sadece bir Palyaço
Paradan asla alamazsın.
Veya uyuşturucudan elde
Sadece hayatını yaşadığın için alacaksın.
Aşkını vermek
Aşkın ve muhteşem
Ama şeytan ve senin ile dans et
Hızlı bir son bulmak için bağlı
Aşındırıcı iksirin aşırı dozundan koma
ABD kıyısından kıyıya yüzüyorlar
Rahatlama nedir? İstiyorum
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Rahatlama nedir? Buna ihtiyacım var
Bırakalım ya da en azından yeni bir sayfa açalım
Nefes al, nefes ver (serbest bırak)
Nefes al, nefes ver (serbest bırak)