Peppino di Capri — Il Musicista şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peppino di Capri adlı sanatçının "Il Musicista" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardava gli uccelli volare lontano
E anch’egli volava sugli ali di un piano
Se il vento di ottobre le foglie ingialliva
Con voce tremante l’autunno cantava
Cantava la triste espressione di un viso
Cantava la grazia di un dolce sorriso
Un dolce sorriso che non conosceva
Perché mai nessuno sapeva chi era
Viveva in un buco: due stanze e cucina
Un unico pasto fra sera e mattina
Ma quando suonava il suo piano scordato
Credeva di essere ricco sfondato
Suonava ed allora quei muri ingialliti
Sembravan distese di prati infiniti
E nella sua stanza l’azzurro del cielo
Chiudeva le note in un magico volo
Scrisse stupende canzoni d’amore
Suonate da un piano, cantate da un cuore
Che non conosceva il sapore di un bacio
Che non conosceva cos’era l’amore
Diceva «ti amo» a una donna divina
Che tutte le notti sentiva vicina (ma)
Ma quando al mattino lui si risvegliava
Stringendosi al petto un cuscino, piangeva
E venne l’inverno, e moriron le viole
E nella sua stanza non c’era più sole
La morte col freddo alle porte bussava
E allora più forte, più forte suonava
E il piano si univa al fischio del vento
Ma la sua canzone finì in un lamento
E il peso del corpo sui tasti ingialliti
Fu l’ultimo accordo di sogni finiti
(Grazie a Max per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kuşların uçup gitmesini izledi.
Ve o da bir uçağın kanatlarında uçtu
Ekim rüzgarı ile Yapraklar sararır
Titreyen bir sesle sonbahar şarkı söyledi
Bir yüzün hüzünlü ifadesini söyledi
Tatlı bir gülümsemenin lütfunu söyledi
Bilmediği tatlı bir gülümseme
Çünkü kimse onun kim olduğunu bilmiyordu.
Bir delikte yaşadı: iki oda ve mutfak
Akşam ve sabah arasında tek bir yemek
Ama unutulmuş piyanosunu çaldığında
Zengin olduğunu düşünüyordu.
Ve sonra o sararmış duvarlar
Sonsuz çayırların genişliklerine benziyorlardı
Ve odasında gökyüzünün mavisi
Büyülü bir uçuşta notları kapattı
Güzel aşk şarkıları yazdı
Bir piyanodan çal, bir kalpten şarkı söyle
Kim bir öpücüğün tadını bilmiyordu
Aşkın ne olduğunu kim bilmiyordu
İlahi bir kadına "seni seviyorum" derdi.
Her gece yakın hissettim (ama)
Ama sabah uyanınca Yukarı
Göğsüne bir yastık tutarak, ağladı
Ve kış geldi ve menekşeler öldü
Ve odasında daha fazla güneş yoktu
Kapılarda soğuk ölüm çaldı
Ve sonra daha yüksek sesle, daha yüksek sesle
Ve plan rüzgarın düdüğüne katıldı
Ama onun şarkısı bir ağıtla sona erdi
Ve sararmış tuşlardaki vücut ağırlığı
Bu bitmiş rüyaların son anlaşma oldu
(Bu metin için Max'e teşekkürler)