Peppino di Capri — Una Catena D'Oro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peppino di Capri adlı sanatçının "Una Catena D'Oro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando son nato io mio padre fu contento
Poi ringraziando il Dio gli disse verrà il tempo
Che questo dono tuo mi riempirà d’orgoglio
Diventerà famoso il nome di mio figlio
E gli disse mia madre ti ringrazio Signore
Ti giuro che mio figlio non sarà un peccatore
E mi portò alla fonte per farmi battezzare
La mia anima già allora si doveva salvare
E mi misero al collo una catena d’oro
Per reggere l’immagine di quell’amico loro
Che di lassù guardava certo con gran dolore
I miei come crescevano un figlio peccatore
Poi mi crebbe la barba e la voglia di amare
Poi pian piano mi crebbe la voglia di scappare
E una sera d’estate fu tutto in un momento
Mi trovai già lontano trascinato dal vento…
E mi trascino ancora come un cane randagio
Che vive la sua vita senza averne il coraggio
E un corpo senza un’anima trascino tra la gente
E vivere o morire oramai mi è indifferente…
Ed ho venduto tutto persino la mia vita
Me la sono giocata e ho perso la partita
Ed ho venduto pure una catena d’oro
Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro
Ed ho venduto tutto persino la mia vita
Me la sono giocata e ho perso la partita
Ed ho venduto pure una catena d’oro
Per soli quattro soldi ho perduto un tesoro
Şarkı sözü çevirisi
Ben doğduğumda babam mutluydu.
Sonra Tanrı'ya şükürler olsun, ona zamanın geleceğini söyledi.
Bu hediyen beni gururla dolduracak.
Oğlumun adı ünlü olacak
Ve annem ona teşekkür etti Tanrım
Yemin ederim oğlum günahkar olmayacak.
Ve beni vaftiz etmek için çeşmeye getirdi
Ruhum zaten o zaman kurtarılmak zorunda kaldı
Ve boynuma bir Altın zincir taktılar.
Bu arkadaşlarının imajını desteklemek için
Kim kesinlikle büyük bir acı ile oraya baktı
Ailem nasıl günahkar bir oğul yetiştirdiler
Sonra sakalım büyüdü ve sevmek istedim
Sonra yavaş yavaş kaçmak için dürtü var
Ve bir yaz akşamı her şey bir anda oldu
Zaten çok uzaktaydım rüzgar tarafından sürüklendim…
Ve hala başıboş bir köpek gibi sürükleniyorum
Kim cesaret olmadan hayatını yaşıyor
Ve ruhsuz bir beden insanlar arasında sürüklenir
Ve şimdi yaşamak ya da ölmek benim için kayıtsız…
Ve her şeyi sattım, hayatımı bile.
Oynadım ve oyunu kaybettim.
Ve ayrıca altın bir zincir sattım
Biraz para için bir hazine kaybettim.
Ve her şeyi sattım, hayatımı bile.
Oynadım ve oyunu kaybettim.
Ve ayrıca altın bir zincir sattım
Biraz para için bir hazine kaybettim.