Pere Ubu — Honey Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Honey Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hang my head — believe that I’ve died —
I’m fryin fish by the riverside.
You the way, the way back home,
Honey Moon.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey Moon, I miss you so.
Honey Moon.
Cloudy sky, looks like rain.
Stand aside for the start of some pain.
I get so tired it’s like I’m another man.
Say no more, the rest I know.
I never like it when that part of me shows.
Cover up, cuz I think that I’m needin.
Honey Moon, I’m already bleedin.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey Moon, I miss you so.
Honey Moon.
Swing low. I know.
Saw the pot called a heart of gold —
Hung around it like a one eye dog.
Fix the roof?
Believe that I’ll try.
I might know better when it’s day or it’s night,
Stand by, I think that I’m sleepin.
Outside, the corn it is creepin.
All the world is like a one arm man,
Swimming hard the best that he can.
I’ll be the one, you never know.
Honey moon, I miss you so.
Honey Moon.
Honey Moon.
Honey. Moon.
Şarkı sözü çevirisi
Başımı asın-öldüğüme inanın —
Ben nehir kenarındaki fryin fish.
Sen yol, eve dönüş yolu,
Honey Moon.
Bütün dünya tek kollu bir adam gibi,
Elinden geldiğince sert yüzüyor.
Ben olacağım, asla bilemezsin.
Honey Moon, seni çok özledim.
Honey Moon.
Bulutlu gökyüzü, yağmur gibi görünüyor.
Biraz acı çekmek için kenara çekil.
Başka bir adam benim gibi çok yorgun olduğunu anladım.
Biliyorum, diyorsunuz.
O parçam gösterdiğinde asla sevmem.
Örtbas et, çünkü ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
Honey Moon, şimdiden kan kaybediyorum.
Bütün dünya tek kollu bir adam gibi,
Elinden geldiğince sert yüzüyor.
Ben olacağım, asla bilemezsin.
Honey Moon, seni çok özledim.
Honey Moon.
Alçaktan sallan. Biliyorum.
Altın kalp denilen bir pot gördüm —
Tek gözlü bir köpek gibi etrafta dolaşıyordu.
Çatıyı tamir etmek mi?
İnan ki deneyeceğim.
Gündüz veya gece olduğunda daha iyi bilirdim.,
Beklemede kal, sanırım uyuyorum.
Dışarıda, Mısır sürünüyor.
Bütün dünya tek kollu bir adam gibi,
Elinden geldiğince sert yüzüyor.
Ben olacağım, asla bilemezsin.
Honey moon, seni çok özledim.
Honey Moon.
Honey Moon.
Balı. Aya.