Pere Ubu — Nevada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Nevada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve come on the sloop John B,
My grandfather and me.
Around Nassau Town we did roam through them dry sea beds and dinosaur bones.
The heat beat down fit to crack them stones.
Man, I feel so broke down I gotta go home.
Hoist up the John B sails.
See how the main sail sets.
I call for the captain sayin, I gotta go home.
I call for the captain sayin, I wanna go home.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Them good days are gone.
The good days are gone.
The first mate — her heart sunk.
She went and cried in the captain’s bunk.
I said, Don’t cry baby! Don’t fly in a rage.
I’ll tell you a story about the Golden Age.
30 cents a gallon, the superhighway —
You could fly like the wind through the hollow of the day.
John Stone would leave you alone.
You’d never get broke down, never go home.
Hoist up the John B sails.
See how the main sail sets.
I call for the captain sayin, I gotta go home.
I call for the captain sayin, I wanna go home.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Them good days are gone.
The good days are gone.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Nevada! Baby, don’t go to bits.
We get to Reno and we call it quits.
Şarkı sözü çevirisi
Sloop John B'ye geldik.,
Büyükbabam ve ben.
Nassau kasabasının etrafında kuru deniz yatakları ve dinozor kemikleri arasında dolaştık.
Isı onları taş çatlamak için uygun yendi.
Bu kadar parasız adam, eve gitmem lazım aşağı hissediyorum.
John B yelkenleri kaldırın.
Ana yelkenin nasıl ayarlandığını görün.
Yüzbaşı sayin'i çağırıyorum, eve gitmeliyim.
Yüzbaşı sayin'i çağırıyorum, eve gitmek istiyorum.
İyi günler mazide kaldı onlar.
İyi günler artık geride kaldı.
İyi günler mazide kaldı onlar.
İyi günler artık geride kaldı.
İlk eş-kalbi battı.
Kaptanın ranzasında ağladı.
Ağlama dedim bebeğim! Öfkeyle Uçma.
Sana Altın Çağ hakkında bir hikaye anlatacağım.
Galon başına 30 sent, otoyol —
Günün boşluğunda rüzgar gibi uçabilirsin.
John Stone seni rahat bırakır.
Asla bozulmayacaksın, asla eve gitmeyeceksin.
John B yelkenleri kaldırın.
Ana yelkenin nasıl ayarlandığını görün.
Yüzbaşı sayin'i çağırıyorum, eve gitmeliyim.
Yüzbaşı sayin'i çağırıyorum, eve gitmek istiyorum.
İyi günler mazide kaldı onlar.
İyi günler artık geride kaldı.
İyi günler mazide kaldı onlar.
İyi günler artık geride kaldı.
Nevada! Bebeğim, paramparça olma.
Reno'ya gidip işi bırakacağız.
Nevada! Bebeğim, paramparça olma.
Reno'ya gidip işi bırakacağız.
Nevada! Bebeğim, paramparça olma.
Reno'ya gidip işi bırakacağız.