Pere Ubu — Something's Gotta Give şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pere Ubu adlı sanatçının "Something's Gotta Give" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You gotta feel sorry for The Guy.
Oh, no reason — just brother feelin.
You gotta feel sorry for The Guy —
no reason but brother feelin.
A man in the rain hat had to have his say,
Live and let live.
The old man watches the water rise.
Man, everybody knows something’s gotta give.
Something’s gotta give.
And when it goes it starts rollin out of everywhere —
through floorboards,
cracks in walls,
oozin down the chimney, halls —
a real Son of Blob job.
Welcome to our town.
People swept along.
People swept along and how?
With goats,
cats,
dogs and hats,
oozin down the chimney backs —
a real Son of Blob job.
The man in the rain hat had to have his say,
Live and let live.
The old man watches the water rise.
Man, everybody knows something’s gotta give.
Something’s gotta give.
Something’s gotta give.
Nations rise and fall,
dentist appointments forgotten by great and small —
mighty or humble,
wise man or fool,
rivulet or Old Man River.
Flaps flippin out of slots every which-a-way.
And when it goes it starts rollin out of everywhere.
The man in the rain hat had to have his say,
Live and let live.
The old man watches the water rise.
Man, everybody knows something’s gotta give.
Something’s gotta give.
Şarkı sözü çevirisi
Adam için üzülmelisin.
Oh, sebep yok-sadece kardeş feelin.
Adam için üzülmelisin. —
feelin kardeşten başka bir sebep yok.
Yağmur şapkalı bir adamın söz hakkı vardı.,
Yaşa ve yaşa.
Yaşlı adam suyun yükselişini izliyor.
Adamım, herkes bir şeyler vermesi gerektiğini bilir.
Bir şeyler değişmeli.
Ve gittiğinde, her yerden yuvarlanmaya başlar —
döşeme tahtaları ile,
duvarlarda çatlaklar,
baca aşağı oozin, koridorlar —
Blob job'un gerçek bir oğlu.
Kasabamıza hoş geldiniz.
İnsanlar süpürüldü.
İnsanlar nasıl süpürüldü?
Keçi ile,
kediler,
köpekler ve şapkalar,
baca sırtları aşağı oozin —
Blob job'un gerçek bir oğlu.
Yağmur şapkalı adam onun sözüne sahip olmak zorunda kaldı,
Yaşa ve yaşa.
Yaşlı adam suyun yükselişini izliyor.
Adamım, herkes bir şeyler vermesi gerektiğini bilir.
Bir şeyler değişmeli.
Bir şeyler değişmeli.
Milletler yükseliyor ve düşüyor,
büyük ve küçük tarafından unutulan diş hekimi randevuları —
güçlü veya alçakgönüllü,
Bilge Adam mı yoksa aptal mı,
rivulet veya yaşlı adam Nehri.
Flepler her yönden yuvalardan dışarı fırlar.
Ve gittiğinde, her yerden yuvarlanmaya başlar.
Yağmur şapkalı adam onun sözüne sahip olmak zorunda kaldı,
Yaşa ve yaşa.
Yaşlı adam suyun yükselişini izliyor.
Adamım, herkes bir şeyler vermesi gerektiğini bilir.
Bir şeyler değişmeli.